Текст и перевод песни Titta - Elämä on nyt

Elämä on nyt

(Elämä on nyt)

Tänään mä en aio jäädä miettii
Sitä kaikkee mikä on vielä kesken
Sekotan aamukahviin viskiä
Enkä mä aio jäädä miettii
Miks joku toinen sai sut ja mä en
Laitan huulipunaa ja mustaa pitsiä

Mä en enää mieti
Mitä oisin voinu jättää sanomatta
Tai tehä toisin
Tää mun tieni on ihan helvetin oikea

Elämä on nyt
Se on tuuli joka tarttuu mun hiuksiin
Eikä se kysyny
Et haluunko tyynempää vai hurrikaanii
Mut elämä on nyt
Se on maa joka kengänpohjii kuluttaa
Enkä mä aio tanssia sitä vaan kotona salaa

Tänään mä en aio jäädä miettii
Sitä kaikkee mitä mul oli eilen
Sun vastaajaan en jätä viestiä
Mä aion pöydillä tanssii
En ole yksin, mä oon itsenäinen
Haluun oman tieni onneen etsiä

Mä en enää mieti
Mitä oisin voinu jättää sanomatta
Tai tehä toisin
Tää mun tieni on ihan helvetin oikea

Elämä on nyt
Se on tuuli joka tarttuu mun hiuksiin
Eikä se kysyny
Et haluunko tyynempää vai hurrikaanii
Mut elämä on nyt
Se on maa joka kengänpohjii kuluttaa
Enkä mä aio tanssia sitä vaan kotona salaa
En aio tanssia vaan kotona salaa
En aio tanssia vaan kotona salaa

Ja kun aamun ensimmäisessä valossa
Mä kävelen kotiin
Tunnen kuinka kaikki on vielä alussa
Ja se mulle sopii

Elämä on nyt
Se on tuuli joka tarttuu mun hiuksiin
Eikä se kysyny
Et haluunko tyynempää vai hurrikaanii
Mut elämä on nyt
Se on maa joka kengänpohjii kuluttaa
Enkä mä aio tanssia sitä vaan kotona salaa
En aio tanssia vaan kotona salaa
En aio tanssia vaan kotona salaa

Жизнь - это сейчас

(Жизнь - это сейчас)

Сегодня я не собираюсь думать
Обо всем, что еще не закончено
Добавлю в утренний кофе виски
И я не собираюсь думать
Почему ты выбрал другую, а не меня
Надену помаду и черное кружево

Я больше не думаю
Что я могла бы сказать
Или сделать по-другому
Этот мой путь чертовски верный

Жизнь - это сейчас
Это ветер, который треплет мои волосы
И он не спрашивал
Хочу ли я тишины или урагана
Но жизнь - это сейчас
Это земля, по которой я ступаю
И я не собираюсь танцевать на ней только дома в тайне

Сегодня я не собираюсь думать
Обо всем, что было у меня вчера
Я не оставлю тебе сообщения
Я буду танцевать на столах
Я не одинока, я независима
Я хочу найти свой путь к счастью

Я больше не думаю
Что я могла бы сказать
Или сделать по-другому
Этот мой путь чертовски верный

Жизнь - это сейчас
Это ветер, который треплет мои волосы
И он не спрашивал
Хочу ли я тишины или урагана
Но жизнь - это сейчас
Это земля, по которой я ступаю
И я не собираюсь танцевать на ней только дома в тайне
Я не собираюсь танцевать только дома в тайне
Я не собираюсь танцевать только дома в тайне

И когда в первом свете утра
Я иду домой
Я чувствую, что все только начинается
И меня это устраивает

Жизнь - это сейчас
Это ветер, который треплет мои волосы
И он не спрашивал
Хочу ли я тишины или урагана
Но жизнь - это сейчас
Это земля, по которой я ступаю
И я не собираюсь танцевать на ней только дома в тайне
Я не собираюсь танцевать только дома в тайне
Я не собираюсь танцевать только дома в тайне