Maailma Loppuu Tänään - Titta перевод на немецкий

Maailma Loppuu Tänään

Täs on ollut vähän kaikenlaista jo muutaman vuoden
Onko ihme ettei mitään maista kun viikot menee juhlien ja juoden
Asenteena vastaan tulijoiden kaista ei se kolhuilta säästä
On se kumma kun ei Aurinko paista kun polttaa kynttilää kahdesta päästä
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

Puolet ystävistä oottaa lasta tai lentäjän löytää
Baarimikko esti sammumasta mua elien vasten kaivohuoneen pöytää
Piilopaikan vaikka Saharasta löytäis voisin
Entisiä lakkaisin tapaamasta, siellä tuntematon oisin
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Mun on pakko päästä juotolle laitetaan luotolle, tarjoon tän kierrokseen-seen
Yks tähti riittää meille elämäänsä eksyneille, tarjoon tän kierrokseen-seen

Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

Die Welt geht heute unter

Es war in den letzten Jahren einiges los
Ist es ein Wunder, dass nichts schmeckt, wenn die Wochen mit Feiern und Trinken vergehen
Mit der Einstellung, auf der Spur der Entgegenkommenden zu fahren, schützt nicht vor Beulen
Es ist seltsam, dass die Sonne nicht scheint, wenn man die Kerze an beiden Enden anzündet
Strähnen im Haar, mein Kompass ist verloren, sag mir, was ich tun soll, tun soll
Junge Männer, direkte Vorschläge, ich werde mit dreißig sterben
Wieder hebe ich mein Konto leer und gehe zum Alko
Ich kaufe Champagner, ziehe meine Unterhose an den Fahnenmast
Wenn die Party vorbei ist, glaube ich, dass das Bett schaukelt
Oo oo oo oo oo

Ich rufe meine Ex-Freunde an, schreie meine Traumata heraus, verbrenne meine unvollendete Abschlussarbeit auf der Straße
Die Welt geht heute unter, das höre ich in meinem Kopf
Die Welt geht heute unter
Die Welt geht heute unter

Die Hälfte meiner Freunde erwartet ein Kind oder findet einen Piloten
Der Barmann hinderte mich am Einschlafen, als ich mich gegen den Tisch des Kaivohuone lehnte
Ich könnte ein Versteck finden, sogar in der Sahara
Ich würde aufhören, meine Ex-Freunde zu treffen, dort wäre ich unbekannt
Strähnen im Haar, mein Kompass ist verloren, sag mir, was ich tun soll, tun soll
Junge Männer, direkte Vorschläge, ich werde mit dreißig sterben
Wieder hebe ich mein Konto leer und gehe zum Alko
Ich kaufe Champagner, ziehe meine Unterhose an den Fahnenmast
Wenn die Party vorbei ist, glaube ich, dass das Bett schaukelt
Oo oo oo oo oo

Ich rufe meine Ex-Freunde an, schreie meine Traumata heraus, verbrenne meine unvollendete Abschlussarbeit auf der Straße
Die Welt geht heute unter, das höre ich in meinem Kopf
Ich muss unbedingt trinken gehen, lass uns auf Kredit trinken, ich gebe diese Runde aus-aus
Ein Stern reicht uns, die wir uns in unserem Leben verirrt haben, ich gebe diese Runde aus-aus

Wieder hebe ich mein Konto leer und gehe zum Alko
Ich kaufe Champagner, ziehe meine Unterhose an den Fahnenmast
Wenn die Party vorbei ist, glaube ich, dass das Bett schaukelt
Oo oo oo oo oo

Ich rufe meine Ex-Freunde an, schreie meine Traumata heraus, verbrenne meine unvollendete Abschlussarbeit auf der Straße
Die Welt geht heute unter, das höre ich in meinem Kopf
Die Welt geht heute unter
Die Welt geht heute unter
Die Welt geht heute unter
Die Welt geht heute unter