Maailma Loppuu Tänään - Titta перевод на французский

Maailma Loppuu Tänään

Täs on ollut vähän kaikenlaista jo muutaman vuoden
Onko ihme ettei mitään maista kun viikot menee juhlien ja juoden
Asenteena vastaan tulijoiden kaista ei se kolhuilta säästä
On se kumma kun ei Aurinko paista kun polttaa kynttilää kahdesta päästä
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

Puolet ystävistä oottaa lasta tai lentäjän löytää
Baarimikko esti sammumasta mua elien vasten kaivohuoneen pöytää
Piilopaikan vaikka Saharasta löytäis voisin
Entisiä lakkaisin tapaamasta, siellä tuntematon oisin
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Mun on pakko päästä juotolle laitetaan luotolle, tarjoon tän kierrokseen-seen
Yks tähti riittää meille elämäänsä eksyneille, tarjoon tän kierrokseen-seen

Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

La fin du monde aujourd'hui

Il s'est passé tellement de choses ces dernières années
Pas étonnant que je ne goûte plus rien quand les semaines se perdent dans les fêtes et la boisson
Je fonce tête baissée, et l'impact n'est pas tendre
C'est étrange que le soleil ne brille pas quand je brûle des bougies par les deux bouts
J'ai des mèches dans les cheveux, ma boussole a disparu, dis-moi quoi faire
Des jeunes hommes, des propositions directes, je mourrai à trente ans
J'ai vidé mon compte et je marche vers l'Alko
J'achète du champagne, je mets mon pantalon à l'envers
Quand les fêtes sont finies, j'ai l'impression que le lit tremble
Oo oo oo oo oo

J'appelle mon ex, je crie mes traumatismes à tue-tête, je brûle mon mémoire de master sur le trottoir
Le monde se termine aujourd'hui, je l'entends dans ma tête
Le monde se termine aujourd'hui
Le monde se termine aujourd'hui

La moitié de mes amis attendent un enfant ou cherchent un pilote
Le barman m'a empêché de m'éteindre sur la table de la mine
Je pourrais trouver une cachette même dans le Sahara
J'arrêterais de voir les anciens, j'y serais une inconnue
J'ai des mèches dans les cheveux, ma boussole a disparu, dis-moi quoi faire
Des jeunes hommes, des propositions directes, je mourrai à trente ans
J'ai vidé mon compte et je marche vers l'Alko
J'achète du champagne, je mets mon pantalon à l'envers
Quand les fêtes sont finies, j'ai l'impression que le lit tremble
Oo oo oo oo oo

J'appelle mon ex, je crie mes traumatismes à tue-tête, je brûle mon mémoire de master sur le trottoir
Le monde se termine aujourd'hui, je l'entends dans ma tête
Je dois absolument aller me soûler, je vais mettre ça sur ma carte de crédit, je paye ce tour
Une étoile suffit pour nous, ceux qui sont perdus dans leur vie, je paye ce tour

J'ai vidé mon compte et je marche vers l'Alko
J'achète du champagne, je mets mon pantalon à l'envers
Quand les fêtes sont finies, j'ai l'impression que le lit tremble
Oo oo oo oo oo

J'appelle mon ex, je crie mes traumatismes à tue-tête, je brûle mon mémoire de master sur le trottoir
Le monde se termine aujourd'hui, je l'entends dans ma tête
Le monde se termine aujourd'hui
Le monde se termine aujourd'hui
Le monde se termine aujourd'hui
Le monde se termine aujourd'hui