Marsiin - Titta перевод на немецкий

Marsiin

Mä istun tässä jalkakäytävällä
Mul on akku loppu ja kello on kohta neljä
Jäin pilkun jälkeen miettimään vaan että
Miltä muurahaisista tuntuu kun sataa vettä

Miten mä pääsen täält kotiin ja ootsä siellä noin
Voiks joku kertoo mulle miten tää elämä tehään

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii

Mä oon koittanu kyl olla sulle oikee
Mut pelargoniat on kuihtunu parvekkeelle
Mul on kaikki paitsi aikuisuuden oire
Kuka käski lähtee taksilla Tampereelle

Miten mä pääsen täält kotiin ja ootsä siellä noin
Voiks joku kertoo mulle miten tää elämä tehään

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii
Mä oon eka jonos
En kuulu tänne vaan tähtiin
Oo, oo

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii

Mä oon eka jonos
(Mä oon eka jonos)
Mä oon eka jonos
Mä oon eka jonos

Nach Mars

Ich sitze hier auf dem Bürgersteig
Mein Akku ist leer und es ist gleich vier Uhr
Ich blieb nach der Sperrstunde sitzen und dachte nur
Wie es sich wohl für Ameisen anfühlt, wenn es regnet

Wie komme ich von hier nach Hause und bist du da, ungefähr
Kann mir jemand sagen, wie man dieses Leben macht

Haben alle anderen schon richtige Jobs und Kinder
Wo haben sie nur diese tollen Frauen gefunden
Und ich ziehe hier allein in der Taxischlange einen durch
Und frage mich, ob sie noch Siedler für den Mars suchen

Ich habe versucht, für dich richtig zu sein
Aber die Geranien sind auf dem Balkon vertrocknet
Ich habe alles, außer Erwachsensein-Symptome
Wer hat mir befohlen, mit dem Taxi nach Tampere zu fahren

Wie komme ich von hier nach Hause und bist du da, ungefähr
Kann mir jemand sagen, wie man dieses Leben macht

Haben alle anderen schon richtige Jobs und Kinder
Wo haben sie nur diese tollen Frauen gefunden
Und ich ziehe hier allein in der Taxischlange einen durch
Und frage mich, ob sie noch Siedler für den Mars suchen
Ich stehe als Erste in der Schlange
Ich gehöre nicht hierher, sondern zu den Sternen
Oo, oo

Haben alle anderen schon richtige Jobs und Kinder
Wo haben sie nur diese tollen Frauen gefunden
Und ich ziehe hier allein in der Taxischlange einen durch
Und frage mich, ob sie noch Siedler für den Mars suchen

Ich stehe als Erste in der Schlange
(Ich stehe als Erste in der Schlange)
Ich stehe als Erste in der Schlange
Ich stehe als Erste in der Schlange