Niin yli susta - Titta перевод на немецкий

Niin yli susta

Vuoden jälkeen sä oot siinä taas
Molemmilla nousee tunteet pintaan
Sä avaudut kuinka avovaimon kaa
Ei oo yhtä spontaania, ihanaa

Tulet lähemmäs, mua jännittää
En tiedä kestänkö enempää
Sä kumarrut, mua suutelet
Ja yhtäkkii mä tajuan et

Mä oon niin yli susta
Niin yli meistä
Vedän pidemmän korren loppupeleissä
Niin yli susta, niin yli meistä
Kauan kamppailin irti noista pihdeistä
Sä jäät seuraamaan mun perään
Mut mä en käänny katsomaan enää

Vieläkö Cardigans sua muistuttaa
Millaista on kun on kemiaa
Joskus oisin tehnyt vuokses mitä vaan, oo
Vaikka pankin ryöstänyt sun kaa

Mut en enää oo sama ihminen
Lopultakin mä tajusin sen
Tähän se päättyy, tähän se jää
Hyvästi akilleen kantapää

Mä oon niin yli susta
Niin yli meistä
Vedän pidemmän korren loppupeleissä
Niin yli susta, niin yli meistä
Kauan kamppailin irti noista pihdeistä
Sä jäät seuraamaan mun perään
Mut mä en käänny katsomaan enää

Mä oon niin yli susta
Niin yli meistä
Vedän pidemmän korren loppupeleissä
Niin yli susta, niin yli meistä
Kauan kamppailin irti noista pihdeistä
Sä jäät seuraamaan mun perään
Mut mä en käänny katsomaan enää

So über dich hinweg

Nach einem Jahr bist du wieder da
Bei uns beiden kommen die Gefühle hoch
Du erzählst, wie es mit deiner Lebensgefährtin
Nicht so spontan und wunderbar ist

Du kommst näher, ich werde nervös
Ich weiß nicht, ob ich noch mehr ertrage
Du beugst dich vor, küsst mich
Und plötzlich wird mir klar, dass

Ich bin so über dich hinweg
So über uns hinweg
Am Ende ziehe ich den Kürzeren
So über dich hinweg, so über uns hinweg
Lange habe ich gekämpft, um mich aus diesen Fängen zu befreien
Du bleibst stehen und schaust mir nach
Aber ich drehe mich nicht mehr um

Erinnern dich die Cardigans noch daran
Wie es ist, wenn die Chemie stimmt
Früher hätte ich alles für dich getan, oh
Hätte sogar eine Bank mit dir ausgeraubt

Aber ich bin nicht mehr derselbe Mensch
Endlich habe ich es verstanden
Hier endet es, hier bleibt es
Auf Wiedersehen, meine Achillesferse

Ich bin so über dich hinweg
So über uns hinweg
Am Ende ziehe ich den Kürzeren
So über dich hinweg, so über uns hinweg
Lange habe ich gekämpft, um mich aus diesen Fängen zu befreien
Du bleibst stehen und schaust mir nach
Aber ich drehe mich nicht mehr um

Ich bin so über dich hinweg
So über uns hinweg
Am Ende ziehe ich den Kürzeren
So über dich hinweg, so über uns hinweg
Lange habe ich gekämpft, um mich aus diesen Fängen zu befreien
Du bleibst stehen und schaust mir nach
Aber ich drehe mich nicht mehr um