Come On, Siobhán - Titus Andronicus перевод на немецкий

Come On, Siobhán

She's walking down the street, she's looking cool
Someone I'd like to speak to after school
Up to the top of the tenement
She's looking sad, the loneliest day that she ever had

Don't shut the door
Come on, come on, Siobhán
The world is yours
Come on, come on, Siobhán
I crossed an ocean for
A pair of eyes in which I could be more
Than fodder for the factory floor
Come on, come on, Siobhán
Come on, Siobhán

Follow me through the shadows of the stadium
My family always saw me as the crazy one
Yeah, we're just two Catholic kids out on the run
Either from God or a guy with a gun

So come on, come on, Siobhán
I really need you
Come on, come on, Siobhán
I do beseech you
Come on, come on, Siobhán
Forget the teachers
Forget what the priest says
He knows know what he speaks of
Hear now the voice inside
Nightly it cries and cries
It never told you no lies
The power inside, let it ignite tonight

I know why you would want to hide
When everything's waiting for you right outside
And I know that you've been hurt like a thousand times
And I'm likely a lot like those other guys

But come on, come on, Siobhán
Want you to love me
Come on, come on, Siobhán
Come on, come on, Siobhán
I feel so lucky
Like the best me that I could be
Just seeing you pass on the street
Come on, come on, Siobhán
Come on, come on, Siobhán
We haven't got very long
The future is almost gone
Together we greet the dawn
Together we greet the dawn
Together we greet
We greet, we greet, we both greet Siobhán

Come on, come on, come on, come on, Siobhán
Come on, come on, come on, come on, Siobhán
Come on, come on, come on, come on, Siobhán
Come on, come on, come on, come on, Siobhán
Come on, come on, come on, come on, Siobhán

Komm schon, Siobhán

Sie geht die Straße runter, sie sieht cool aus
Jemand, mit dem ich nach der Schule sprechen möchte
Hoch bis unters Dach des Mietshauses
Sie sieht traurig aus, der einsamste Tag, den sie je hatte

Schließ die Tür nicht zu
Komm schon, komm schon, Siobhán
Die Welt gehört dir
Komm schon, komm schon, Siobhán
Ich habe einen Ozean überquert für
Ein Paar Augen, in denen ich mehr sein könnte
Als Futter für die Fabrikhalle
Komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, Siobhán

Folge mir durch die Schatten des Stadions
Meine Familie sah mich immer als den Verrückten
Ja, wir sind nur zwei katholische Kids auf der Flucht
Entweder vor Gott oder einem Typen mit einer Waffe

Also komm schon, komm schon, Siobhán
Ich brauche dich wirklich
Komm schon, komm schon, Siobhán
Ich flehe dich an
Komm schon, komm schon, Siobhán
Vergiss die Lehrer
Vergiss, was der Priester sagt
Er weiß nicht, wovon er spricht
Hör jetzt die Stimme in dir
Nächtlich weint und weint sie
Sie hat dir nie Lügen erzählt
Die Kraft in dir, lass sie heute Nacht entzünden

Ich weiß, warum du dich verstecken willst
Wenn draußen alles auf dich wartet
Und ich weiß, dass du tausendmal verletzt wurdest
Und ich bin wahrscheinlich ziemlich wie diese anderen Typen

Aber komm schon, komm schon, Siobhán
Ich will, dass du mich liebst
Komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, Siobhán
Ich fühle mich so glücklich
Wie das beste Ich, das ich sein könnte
Nur weil ich dich auf der Straße vorbeigehen sehe
Komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, Siobhán
Wir haben nicht mehr viel Zeit
Die Zukunft ist fast vorbei
Zusammen begrüßen wir die Dämmerung
Zusammen begrüßen wir die Dämmerung
Zusammen begrüßen wir
Wir begrüßen, wir begrüßen, wir beide begrüßen Siobhán

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Siobhán
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Siobhán