Fired Up - Titus Andronicus перевод на немецкий

Fired Up

Did they always ask you why you had to act so different?
So very different from all the other children
What could you tell them?
When they went off to try to
Criticize you and chastise you
Baptize you and then lobotomize you
Isn't it true, ooh ooh that special school

Turned you into a reverent fool
Tell papa and the reverend too
That they are ignorant and you disapprove

They would like to
Turn a subject into a citizen
They will make you
A patient if you take their medicine
They sell you shit to make you sick
That shit I sell will make you well
Take two of these and break the great Satan's spell

You know it's an emergency
They call it a perverted dream
I call it an emerging scene
I say, say, can't you see
They came with their catechism
Calling it your condition
I call that crass conditioning
Oh, why ain't you listening?

Reveal your hidden heritage
Collect your true inheritance
A veritable treasure chest opening

They would like to
Turn a child into a Christian
I've been living without a God
And these Christians don't know what they're missing

Visionary dreams
Ripping through the seams
When we gathered around the fire
The devious and weak
Make insidious schemes
They want to water down the fire

Which is always burning
Which is always burning
There's witches always burning
Oh! The fire!

You know the type of guy
Who doesn't like the light
Don't want to stand beside the fire
He shackles up your feet
Pushes you to your knees
Forbids you to receive the fire

But it is always burning
We keep it always burning
Keep it always burning
Fire!

Believe me
You gotta believe in a drum dream
Even if seeing the death of a dumb dream
Makes a man mean
Mean, mean, real mean
That what you're gotta be

Angezündet

Haben sie dich immer gefragt, warum du dich so anders verhalten musstest?
So ganz anders als all die anderen Kinder
Was konntest du ihnen sagen?
Als sie loszogen, um zu versuchen,
Dich zu kritisieren und dich zu züchtigen
Dich zu taufen und dich dann zu lobotomieren
Ist es nicht wahr, ooh ooh, dass diese Sonderschule

Dich in einen ehrfürchtigen Narren verwandelt hat
Sag Papa und dem Pfarrer auch,
Dass sie ignorant sind und du es missbilligst

Sie möchten gerne
Ein Subjekt in einen Bürger verwandeln
Sie werden dich machen
Zu einer Patientin, wenn du ihre Medizin nimmst
Sie verkaufen dir Scheiße, um dich krank zu machen
Die Scheiße, die ich verkaufe, wird dich heilen
Nimm zwei davon und brich den Bann des großen Satans

Du weißt, es ist ein Notfall
Sie nennen es einen perversen Traum
Ich nenne es eine aufkommende Szene
Ich sage, sag, kannst du nicht sehen
Sie kamen mit ihrem Katechismus
Nannten es deinen Zustand
Ich nenne das krasse Konditionierung
Oh, warum hörst du nicht zu?

Enthülle dein verborgenes Erbe
Sammle dein wahres Erbe ein
Eine wahrhaftige Schatztruhe, die sich öffnet

Sie möchten gerne
Ein Kind in einen Christen verwandeln
Ich habe ohne einen Gott gelebt
Und diese Christen wissen nicht, was sie verpassen

Visionäre Träume
Reißen durch die Nähte
Als wir uns um das Feuer versammelten
Die Hinterhältigen und Schwachen
Schmieden heimtückische Pläne
Sie wollen das Feuer verwässern

Welches immer brennt
Welches immer brennt
Es brennt immerzu
Oh! Das Feuer!

Du kennst den Typ Mann
Der das Licht nicht mag
Will nicht neben dem Feuer stehen
Er fesselt deine Füße
Drückt dich auf deine Knie
Verbietet dir, das Feuer zu empfangen

Aber es brennt immer
Wir halten es immer am Brennen
Halten es immer am Brennen
Feuer!

Glaub mir
Du musst an einen Trommeltraum glauben
Auch wenn der Tod eines dummen Traums
Einen Mann gemein macht
Gemein, gemein, richtig gemein
Das ist es, was du sein musst