No Future Part IV : No Future Triumphant - Titus Andronicus перевод на немецкий

No Future Part IV : No Future Triumphant

ome days start with an earthquake
The bed shakes until it breaks
And I hate to be awake
Most days start with a dull ache
Enough weight to crush my face
And I hate to be awake

Both ways are about the same
Making my mouth complain
Is pounding the trouser snake

So I just lie and count the chains
Assign them a thousand names
To praise their astounding strength
My portrait, proud and vain, hanging without a frame
On the wall of the house of pain

Fragrance of a pungent skunk
Hung in the repugnant
Dungeon where I have sunk
But I can't say it just once
Fragrance of a pungent skunk
Hung in a repugnant
Dungeon where I have sunk
Ooh it stunk

Cowering in the glowering gloom
Ex-human left entombed, never to be exhumed
Remember the flowers in bloom just for an hour or two
Then back to the sourest mood
Forfeit the power to move
Total paralysis soon
None welcome to the
Ruins of my room

Door's closed and there's no window
To this odious remote rodent hole
Inside we'd find the frozen ghost
But we won't expose his decomposing soul

Flush that roasts on smoldering coals
Blood that flows from broken nose
The moss that grows on rolling stones
Floating boats, the ocean throw and pull below
The loser's movements are truly fruitless
The stupid student won't improve one bit
He refuses to do his tricks
Confused with the rudiments
Cruel unusual punishment
May prove prudent

Hey! I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake
I hate to be awake

Keine Zukunft Teil IV : Keine Zukunft Triumphierend

Manche Tage beginnen mit einem Erdbeben
Das Bett wackelt, bis es bricht
Und ich hasse es, wach zu sein
Die meisten Tage beginnen mit einem dumpfen Schmerz
Genug Gewicht, um mein Gesicht zu zerquetschen
Und ich hasse es, wach zu sein

Beide Arten sind ungefähr gleich
Bringen meinen Mund zum Klagen,
Lassen die Hosenschlange pochen.

Also liege ich nur da und zähle die Ketten
Gebe ihnen tausend Namen
Um ihre erstaunliche Stärke zu preisen
Mein Porträt, stolz und eitel, hängt ohne Rahmen
An der Wand des Hauses des Schmerzes

Duft eines stechenden Stinktiers
Hing im widerwärtigen
Verlies, in dem ich versunken bin
Aber ich kann es nicht nur einmal sagen
Duft eines stechenden Stinktiers
Hing in einem widerwärtigen
Verlies, in dem ich versunken bin
Ooh, es stank

Kauernd im drohenden Dunkel
Ex-Mensch zurückgelassen, begraben, niemals exhumiert zu werden
Erinnere dich an die blühenden Blumen, nur für eine Stunde oder zwei
Dann zurück zur sauersten Laune
Verwirke die Kraft, mich zu bewegen
Bald totale Lähmung
Niemand ist willkommen in den
Ruinen meines Zimmers

Die Tür ist geschlossen und es gibt kein Fenster
Zu diesem abscheulichen, abgelegenen Nagerloch
Drinnen würden wir den gefrorenen Geist finden
Aber wir werden seine verwesende Seele nicht bloßstellen

Röte, die auf schwelenden Kohlen brät
Blut, das aus gebrochener Nase fließt
Das Moos, das auf rollenden Steinen wächst
Treibende Boote, die der Ozean wirft und nach unten zieht
Die Bewegungen des Verlierers sind wahrhaft fruchtlos
Der dumme Schüler wird sich kein bisschen verbessern
Er weigert sich, seine Tricks zu machen
Verwirrt von den Grundlagen
Grausame, ungewöhnliche Strafe
Könnte sich als klug erweisen

Hey! Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein
Ich hasse es, wach zu sein