(S)HE SAID / (S)HE SAID - Titus Andronicus перевод на немецкий

(S)HE SAID / (S)HE SAID

"I need to eat something today"
He said, talking to himself again
"My body's demands deserve respect"
He said, but not believing that was true
Only at peace putting something
Into the greedy little baby mouth
"Tonight I got to spit it out"
He said, starting to get sick again

"I need to buy something today"
He said, walking by a magazine
"She's looking at me like she likes me"
He thought, knowing she was getting paid
"This ever gaping emptiness
I got to throw something into it now
And it could be almost anything"
He said, reaching in his pocket again

"Oh, man!
Ain't it crazy how I depend on these presidents?
Well I must admit impediments
With everything they represent
And I would get a gun to greet the government
But then again
I'd need to buy something"
He said

I need to buy something
I need to eat something
I need to burn something
And I need to fuck someone

"I need to fuck someone tonight"
He said, from the corner of the room
"She'd possibly like what I can do"
He thought, tightening his underpants
"This nameless ache that never sleeps
I'll put it somewhere it won't bother me
Maybe inside somebody else"
He said, getting an erection

Hey, girl
Why don't you show me how wise you are to the ways of the world?
Cause I never had what you call a heart
I only had a hell of a hole
But it sure beats serving a soul
Now, tell me -
Do you want to fuck someone?
He said

You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said
You didn't understand a single thing he said

"What am I thinking doing this?"
He said, her already fast asleep
"Wanting so much for her to understand"
He said, knowing she would be afraid
"What was it that hurt you?" he said
"What was it that hurt you?" he said
"What was it that hurt you?" he said
"What was it that hurt you?" he said
"Was it something?" he said

"Cause I got something inside me
I know I got something inside me
I've always had something inside me
I've always had something inside me
I've always had something inside me
And I need to beat something"
He said, talking to himself again
"I've always had something inside me
I've always had something inside me
I've always had something inside me
And I need to beat something"
He said, talking to himself again

"I've always had something inside me
I've always had something inside me
I've always had something inside me
And I need to beat something
And it could be anything
As long as I get to win
I don't know what it is
But it's something
And I need to beat something"
He said
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again
Talking to himself again

(S)ER SAGTE / (S)IE SAGTE

"Ich muss heute etwas essen"
Sagte er, wieder mit sich selbst redend
"Die Forderungen meines Körpers verdienen Respekt"
Sagte er, aber glaubte nicht, dass das wahr sei
Nur im Frieden, wenn er etwas
In den gierigen kleinen Babymund steckte
"Heute Abend muss ich es ausspucken"
Sagte er, ihm wurde wieder schlecht

"Ich muss heute etwas kaufen"
Sagte er, als er an einer Zeitschrift vorbeiging
"Sie sieht mich an, als ob sie mich mag"
Dachte er, wissend, dass sie dafür bezahlt wurde
"Diese immer klaffende Leere
Ich muss jetzt etwas hineinwerfen
Und es könnte fast alles sein"
Sagte er, griff wieder in seine Tasche

"Oh, Mann!
Ist es nicht verrückt, wie ich von diesen Präsidenten abhänge?
Nun, ich muss Hindernisse zugeben
Mit allem, was sie repräsentieren
Und ich würde mir eine Waffe holen, um die Regierung zu begrüßen
Aber andererseits
Müsste ich etwas kaufen"
Sagte er

Ich muss etwas kaufen
Ich muss etwas essen
Ich muss etwas verbrennen
Und ich muss jemanden ficken

"Ich muss heute Nacht jemanden ficken"
Sagte er, aus der Ecke des Raumes
"Ihr würde möglicherweise gefallen, was ich tun kann"
Dachte er, zog seine Unterhose straffer
"Dieser namenlose Schmerz, der niemals schläft
Ich werde ihn irgendwohin tun, wo er mich nicht stört
Vielleicht in jemand anderen hinein"
Sagte er, bekam eine Erektion

Hey, Mädchen
Warum zeigst du mir nicht, wie weise du in den Wegen der Welt bist?
Denn ich hatte nie das, was man ein Herz nennt
Ich hatte nur ein verdammt großes Loch
Aber das ist sicher besser, als einer Seele zu dienen
Nun, sag mir -
Willst du jemanden ficken?
Sagte er

Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat
Du hast kein einziges Wort verstanden, das er gesagt hat

"Was denke ich mir nur dabei?"
Sagte er, sie schlief bereits tief und fest
"Wollte so sehr, dass sie versteht"
Sagte er, wissend, dass sie Angst haben würde
"Was war es, das dich verletzt hat?", sagte er
"Was war es, das dich verletzt hat?", sagte er
"Was war es, das dich verletzt hat?", sagte er
"Was war es, das dich verletzt hat?", sagte er
"War es etwas?", sagte er

"Denn ich habe etwas in mir
Ich weiß, ich habe etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Und ich muss etwas besiegen"
Sagte er, wieder mit sich selbst redend
Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Und ich muss etwas besiegen"
Sagte er, wieder mit sich selbst redend

"Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Ich hatte immer etwas in mir
Und ich muss etwas besiegen
Und es könnte irgendetwas sein
Solange ich gewinne
Ich weiß nicht, was es ist
Aber es ist etwas
Und ich muss etwas besiegen"
Sagte er
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend
Wieder mit sich selbst redend