Текст и перевод песни Tituss Burgess feat. Quentin Earl Darrington - My Best Friend
When
we
were
younger,
Quand
on
était
plus
jeunes,
Father
built
you
a
treehouse
Papa
t'a
construit
une
cabane
dans
les
arbres
That
seemed
seven
stories
high
Qui
semblait
avoir
sept
étages
de
haut
It
came
complete
with
a
mailbox
Elle
était
complète
avec
une
boîte
aux
lettres
Where
I
would
drop
letters
Où
je
déposais
des
lettres
As
I
was
passing
by
En
passant
And
after
midnight
I
would
sneak
out
Et
après
minuit,
je
m'échappais
en
douce
Quietly
to
meet
you
there
Pour
te
retrouver
là-bas
Where
we
would
stay
out
Où
on
restait
dehors
For
the
rest
of
the
night
pretending
Pour
le
reste
de
la
nuit
en
faisant
semblant
I
was
Fred
Astaire
Que
j'étais
Fred
Astaire
I
never
had
a
friend
Je
n'ai
jamais
eu
d'ami
Who
treated
me
better
Qui
m'ait
mieux
traité
Than
you
Que
toi
When
we
were
younger
Quand
on
était
plus
jeunes
Parents
took
us
to
Rio
Nos
parents
nous
ont
emmenés
à
Rio
For
our
summer
break
Pour
les
vacances
d'été
Where
we
got
lost
in
the
mountains
Où
on
s'est
perdus
dans
les
montagnes
And
followed
a
river
Et
on
a
suivi
une
rivière
Till
they
found
us
by
a
lake
Jusqu'à
ce
qu'ils
nous
trouvent
près
d'un
lac
Though
I
was
scared
Même
si
j'avais
peur
And
we
were
hungry
Et
qu'on
avait
faim
You
never
seemed
to
falter
Tu
n'as
jamais
semblé
vaciller
So
I
trusted
your
lead
Alors
j'ai
fait
confiance
à
ton
leadership
And
let
you
make
the
decisions
Et
je
t'ai
laissé
prendre
les
décisions
With
both
our
lives
at
stake
Alors
que
nos
vies
étaient
en
jeu
I
never
had
a
friend
Je
n'ai
jamais
eu
d'ami
Who
treated
me
better
Qui
m'ait
mieux
traité
Than
you
Que
toi
Never
better
than
you
Jamais
mieux
que
toi
Cause
you
were
my
best
friend
Parce
que
tu
étais
mon
meilleur
ami
You
were
the
only
one
Tu
étais
la
seule
I
could
depend
on
Sur
qui
je
pouvais
compter
You
were
my
best
friend
Tu
étais
mon
meilleur
ami
You
were
always
the
one
I
could
trust
Tu
étais
toujours
celle
en
qui
j'avais
confiance
By
my
side
À
mes
côtés
Do
you
remember
the
girl
that
you
were
dating
in
college
Tu
te
souviens
de
la
fille
avec
qui
tu
sortais
à
l'université
?
I
think
her
name
was
Jan
Je
crois
qu'elle
s'appelait
Jan
She
started
screwing
my
cousin
Elle
a
commencé
à
coucher
avec
mon
cousin
Then
moved
to
the
south
Puis
elle
a
déménagé
dans
le
Sud
Cause
he
was
more
of
a
family
man
Parce
qu'il
était
plus
un
homme
de
famille
I
always
wondered
why
it
never
seemed
to
make
you
angry
Je
me
suis
toujours
demandé
pourquoi
cela
ne
te
mettait
jamais
en
colère
Cause
if
you
wanted
me
to
Parce
que
si
tu
voulais
que
je
le
fasse
I'd
take
a
trip
to
the
sticks
J'irais
faire
un
tour
dans
les
bois
And
tie
her
up
in
the
back
of
her
van
Et
je
l'attacherais
dans
le
coffre
de
sa
camionnette
I
never
had
a
friend
Je
n'ai
jamais
eu
d'ami
Who
treated
me
better
Qui
m'ait
mieux
traité
Than
you
Que
toi
Never
better
than
you
Jamais
mieux
que
toi
Cause
you
were
my
best
friend
Parce
que
tu
étais
mon
meilleur
ami
You
were
the
only
one
Tu
étais
la
seule
I
could
depend
on
Sur
qui
je
pouvais
compter
You
were
my
best
friend
Tu
étais
mon
meilleur
ami
You
were
always
the
one
Tu
étais
toujours
celle
I
could
trust
En
qui
j'avais
confiance
By
my
side
À
mes
côtés
It's
been
years
since
I
talked
to
you
Ça
fait
des
années
que
je
ne
t'ai
pas
parlé
You
don't
sound
any
different
Tu
n'as
pas
l'air
différente
But
still
I
can't
find
the
words
to
tell
you
Mais
je
ne
trouve
toujours
pas
les
mots
pour
te
dire
How
much
I've
changed
Combien
j'ai
changé
The
reason
why
La
raison
pour
laquelle
I
didn't
care
she
ran
away
Je
n'ai
pas
eu
peur
qu'elle
s'enfuie
I'm...
Je...
You
are
my
best
friend
Tu
es
mon
meilleur
ami
You're
the
only
one
Tu
es
la
seule
I
can
depend
on
Sur
qui
je
peux
compter
You
are
my
best
friend
Tu
es
mon
meilleur
ami
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
You
don't
care
Tu
t'en
fiches
You're
still
the
same
Tu
es
toujours
la
même
You're
still
the
same
Tu
es
toujours
la
même
We're
still
the
same
On
est
toujours
les
mêmes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.