Raul - Titãs перевод на русский

Raul

Chegou, chegou aqui batendo pino
Chegou, chegando
Lá vai o Andy Warhol fazer o mestre Vitalino

Chegou mais um, quem foi que chegou?
Aumenta essa guitarra, solta o baque do tambor
Chegou mais um, o galo cantou
Afia essa navalha e enche o tanque do motor

Dizia que a zabumba tinha a ver com a guitarra
Dizia que o baião era igual ao rock'n'roll
Dizia que Elvis Presley tinha a ver com Luiz Gonzaga
Um de chapéu de couro e o outro com o blusão

Que o toque da sanfona tinha a ver com o do piano
E o nordeste do Brasil com o sul dos americanos
Dizia que o blue jeans tinha a ver com o Gibão
O Elvis de James Dean e o Luiz de Lampião

Chegou, chegou assim batendo o pé
Chegou, chegando
Vai ver o Bob Dylan é o Patativa do Assaré

Chegou mais um, quem foi que chegou?
Aumenta essa guitarra, solta o baque do tambor
Chegou mais um, a lua girou
Mistura essa farinha e joga no ventilador

Dois, um, dois, três, quatro!

Dizia que o Bill Haley era igual a Zé do Fole
Que a fome que um planta é a dor que o outro colhe
Que Jackson do Pandeiro tinha a ver com Chuck Berry
Que o fogo que se toma é da cana que se bebe

Que o Rio Mississipi era igual ao São Francisco
Lá fora é Old Man River por aqui é Velho Chico
Dizia que Lil Eichard parecia um sanfoneiro
Batendo no piano e chacoalhando o corpo inteiro

Chegou, chegou aqui batendo a mão
Chegou, chegando
Lá vai o Johnny Cash fazer o Catulo da Paixão

Chegou, chegou assim, já noite escura
Chegou, chegando
Vai ver o Mark Twain é o Ariano Suassuna

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
O galo cantou
Afia essa navalha e enche o tanque do motor

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
A lua girou
Mistura essa farinha e joga no ventilador

Рауль

Пришел, пришел сюда, стуча каблуком
Пришел, приходит
Вон идёт Энди Уорхол делать мастера Виталино

Пришёл ещё один, кто это пришёл?
Прибавь гитару, отпусти удар барабана
Пришёл ещё один, запел петух
Наточи нож, заправь бак до краёв

Говорил, что бубен с гитарой схож
Говорил, что байао — это рок-н-ролл
Говорил, что Элвис Пресли с Луисом Гонзагой
Один в кожаной шляпе, другой в косухе

Что звук аккордеона схож с пианино
И северо-восток Бразилии с югом американцев
Говорил, что джинсы — это как гибон
Элвис в духе Джеймса Дина, а Луис — Лампьяо

Пришёл, пришёл сюда, топая в такт
Пришёл, приходит
Гляди, Боб Дилан — это Пататива до Ассаре

Пришёл ещё один, кто это пришёл?
Прибавь гитару, отпусти удар барабана
Пришёл ещё один, луна повернулась
Смешай муку да в вентилятор подбрось

Два, раз, два, три, четыре!

Говорил, что Билл Хейли — это Же до Фоле
Что голод, что сеют, — боль, что жнут
Что Джексон до Пандейро с Чаком Берри схож
Что огонь в стакане — это сок тростника

Что река Миссисипи — как Сан-Франсиско
Там — Олд Мэн Ривер, здесь — Велью Шику
Говорил, Литл Ричард — как гармонист
Стучит по клавишам, всем телом трясёт

Пришёл, пришёл сюда, хлопая в ладоши
Пришёл, приходит
Вон идёт Джонни Кэш делать Катулу да Пайшао

Пришёл, пришёл сюда в ночной темноте
Пришёл, приходит
Гляди, Марк Твен — это Ариано Суассуна

О-о-о-о, о-о-о-о
Петух пропел
Наточи нож, заправь бак до краёв

О-о-о-о, о-о-о-о
Луна повернулась
Смешай муку да в вентилятор подбрось