Текст и перевод песни Titãs - A Guerra É Aqui

A Guerra É Aqui

Essa noite uma bomba vai explodir
Quem é que vai conseguir dormir?
Essa noite, essa noite, muitos tiros
Quem é que vai ligar pra isso?

Se acontecer comigo ou com você
Vamos saber nos programas da TV
Se a culpa é minha ou é sua
Não faz diferença nenhuma

A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui

Essa noite você vai querer sair
Será que existe algum lugar pra ir?
Essa noite, essa noite, muitos gritos
Quem é que vai ligar pra isso?

A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui

Hoje é o dia dos índios
Das crianças e dos animais
Hoje é o dia dos negros
Das mulheres e dos homossexuais
Hoje é o dia internacional da paz
E amanhã não será nunca mais

Amanhã outro dia vai nascer
Quem se importa?
Quem quer saber?
Amanhã todos vão acordar
E a vida vai continuar

A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui
A guerra é aqui, a guerra é aqui

Война здесь

Сегодня ночью взорвётся бомба,
Кто сможет сомкнуть глаза, милая?
Сегодня ночью, сегодня ночью, много выстрелов,
Кого это волнует?

Если это случится со мной или с тобой,
Мы узнаем из телепередач,
Моя вина или твоя,
Не имеет никакого значения.

Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь.

Сегодня ночью ты захочешь выйти,
Найдется ли куда пойти, дорогая?
Сегодня ночью, сегодня ночью, много криков,
Кого это волнует?

Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь.

Сегодня день индейцев,
Детей и животных,
Сегодня день чернокожих,
Женщин и гомосексуалов,
Сегодня Международный день мира,
А завтра его больше не будет.

Завтра наступит новый день,
Кого это волнует?
Кто хочет знать?
Завтра все проснутся,
И жизнь продолжится.

Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь,
Война здесь, война здесь.