Anjo Exterminador - Titãs перевод на немецкий

Anjo Exterminador

Hoje o ar vai nos faltar
Dois mil anos vão passar
Hoje a terra vai se abrir
Hoje o mar vai recuar e te engolir

Hoje em nome de uma só verdade
Vão riscar de fogo o breu do céu
Hoje em nome de uma só vontade
Vão cuspir no azul do céu

Hoje o sol vai despencar
Hoje as ruas vão parar
O teu beijo me trair
Hoje os prédios vão rachar e cair

Hoje um cruzador americano
Vai parar no mar do arpoador
Vai descer um gladiador romano
De um disco voador

(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o seu
(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o meu

(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o seu
(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o meu

Tempestades vão cair
Edifícios vão ruir
Hoje o céu vai desabar
Hoje as moscas vão parar no lugar

Hoje em nome de uma só verdade
Vão riscar de fogo o breu do céu
Hoje em nome de uma só vontade
Vão cuspir no azul do céu

(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o seu
(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o meu

(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o seu
(Em nome da liberdade)
Em nome de um Deus que não é o meu

Vão cair do céu de paraquedas
Filmes, drogas e tanques de guerra
Sete pragas para a nova era
Dez minutos para o fim da terra

Vão mandar um projétil humano
Vão levar o cristo redentor
Vão pedir a benção ao Vaticano
Vão mandar o anjo exterminador

Vernichtender Engel

Heute wird uns die Luft fehlen
Zweitausend Jahre werden verwehen
Heute wird die Erde sich spalten
Heute weicht das Meer es wird dich verschlingen

Heute im Namen nur einer Wahrheit
Zerreißt Feuerschrift des Nachthimmels Bann
Heute im Namen nur eines Wollens
Wird gespien auf das Himmelblau dann

Heute stürzt die Sonne vom Himmelszeit
Heute lassen die Straßen erkalten
Dein Kuss wird mich verraten sofort
Heute die Häuser werden spalten und fallen

Heute ein amerikanischer Kreuzer
Hält im Arpoador-Meer gern Rast
Steigt ein römischer Gladiator nieder
Gleich aus einer fliegenden Untertasse herab

(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht deinem gleich
(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht meinem Reich

(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht deinem gleich
(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht meinem Reich

Stürme werden vom Himmel fallen
Hochhäuser werden zerbersten
Heute neigt sich der Himmel zu Fall
Heute Fliegen verharren am selben Ort schon

Heute im Namen nur einer Wahrheit
Zerreißt Feuerschrift des Nachthimmels Bann
Heute im Namen nur eines Wollens
Wird gespien auf das Himmelblau dann

(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht deinem gleich
(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht meinem Reich

(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht deinem gleich
(Im Namen der Freiheit)
Im Namen eines Gottes nicht meinem Reich

Mit Fallschirmen vom Himmel kommen
Filme, Drogen und Kriegspanzer
Sieben Plagen für neue Zeiten
Zehn Minuten vor dem Erduntergang

Sie schicken ein menschliches Projektil
Sie nehmen den Erlöser Christus fort
Sie suchen den Segen des Vatikans
Sie schicken den Vernichtungsengel sogleich