Текст и перевод песни Titãs - Canção Da Vingança

Canção Da Vingança

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Song of Revenge

I'll get you, I'll chase you to hell
I'll crush you, I'll watch you burn in eternal fire
I'll gouge out your eye, I'll scratch your face
I'll break your leg, I'll know how to hurt you
And who knows, in the end, with you all fucked up
I may finally forgive you

I'll tell you, I've always been alone since I was very young
I'll explain to you, I'll dig to the bottom until I find the grave
I'll ruin your dream, it will be scary
I'll invade your house, I'll know how to scare you
And I can even live by your side, with your eye poked out
Not being able to see me

I'll get you, I'll chase you to hell
I'll crush you, I'll watch you burn in eternal fire
I'll gouge out your eye, I'll scratch your face
I'll break your leg, I'll know how to hurt you
And who knows, in the end, with you all fucked up
I may finally forgive you

I'll tell you, I've always been alone since I was very young
I'll explain to you, I'll dig to the bottom until I find the grave
I'll ruin your dream, it will be scary
I'll invade your house, I'll know how to scare you
And I can even live by your side, with your eye poked out
Not being able to see me