Текст и перевод песни Titãs - Canção Da Vingança

Canção Da Vingança

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Chanson De La Vengeance

Je vais te prendre, je vais te poursuivre jusqu'en enfer
Je vais te broyer, je vais te voir brûler dans le feu éternel
Je vais te crever l'oeil, te griffonner le visage
Je vais te casser la jambe, je sais comment te faire mal
Et qui sait, à la fin de tout, avec toi, tout foutu
Je pourrai enfin te pardonner

Je vais te raconter, j'ai toujours été seule depuis mon plus jeune âge
Je vais t'expliquer, je vais creuser jusqu'à trouver la tombe
Je vais gâcher le rêve, ça va devenir effrayant
Envahir ta maison, je sais comment te faire peur
Et je pourrais même vivre à tes côtés, avec toi, l'œil crevé
Sans pouvoir me voir

Je vais te prendre, je vais te poursuivre jusqu'en enfer
Je vais te broyer, je vais te voir brûler dans le feu éternel
Je vais te crever l'oeil, te griffonner le visage
Je vais te casser la jambe, je sais comment te faire mal
Et qui sait, à la fin de tout, avec toi, tout foutu
Je pourrai enfin te pardonner

Je vais te raconter, j'ai toujours été seule depuis mon plus jeune âge
Je vais t'expliquer, je vais creuser jusqu'à trouver la tombe
Je vais gâcher le rêve, ça va devenir effrayant
Envahir ta maison, je sais comment te faire peur
Et je pourrais même vivre à tes côtés, avec toi, l'œil crevé
Sans pouvoir me voir