Текст и перевод песни Titãs - Caras Como Eu

Caras Como Eu

Caras como eu
Estão ficando raros
Como cabelos ralos
Que se partem e caem pelo chão
Caras como eu
Estão tirando o pé
Andando em marcha ré
Com medo de entrar na contra mão
Como trens do interior
Que não chegam no horário
Como velhos elefantes
Que morrem solitários
Caras como eu
Estão ficando chatos
Como solas de sapato
Que se gastam com o passar do tempo
Não vou mais medir o tempo
Não vou mais contar as horas
Vou me entregar ao momento
Como palavras de amor
Que não se guardam no disquetes
Como segredos sem valor
Que a gente nunca esquece
Caras como eu
Estão ficando velhos
Calçando seus chinelos
Conluindo que não há mais tempo...
Enviado Por Amaral

Des visages comme moi

Des visages comme moi
Deviennent rares
Comme les cheveux clairsemés
Qui se brisent et tombent au sol
Des visages comme moi
Reculent
Marchent en marche arrière
Peureux de rouler à contresens
Comme les trains de l'intérieur
Qui n'arrivent pas à l'heure
Comme les vieux éléphants
Qui meurent seuls
Des visages comme moi
Deviennent ennuyeux
Comme les semelles de chaussures
Qui s'usent avec le temps
Je ne mesurerai plus le temps
Je ne compterai plus les heures
Je me laisserai aller au moment présent
Comme des mots d'amour
Qui ne se conservent pas sur des disquettes
Comme des secrets sans valeur
Que l'on n'oublie jamais
Des visages comme moi
Vieillissent
Enfilant leurs tongs
Se mettant d'accord qu'il n'y a plus de temps...
Envoyé par Amaral