Текст и перевод песни Titãs - Caras Como Eu

Caras Como Eu

Caras como eu
Estão ficando raros
Como cabelos ralos
Que se partem e caem pelo chão
Caras como eu
Estão tirando o pé
Andando em marcha ré
Com medo de entrar na contra mão
Como trens do interior
Que não chegam no horário
Como velhos elefantes
Que morrem solitários
Caras como eu
Estão ficando chatos
Como solas de sapato
Que se gastam com o passar do tempo
Não vou mais medir o tempo
Não vou mais contar as horas
Vou me entregar ao momento
Como palavras de amor
Que não se guardam no disquetes
Como segredos sem valor
Que a gente nunca esquece
Caras como eu
Estão ficando velhos
Calçando seus chinelos
Conluindo que não há mais tempo...
Enviado Por Amaral

Люди, как я

Люди, как я,
становятся редкостью,
словно редеющие волосы,
которые ломаются и падают на пол.
Люди, как я,
сдают назад,
идут на попятную,
боясь идти против течения.
Как провинциальные поезда,
которые опаздывают,
как старые слоны,
которые умирают в одиночестве.
Люди, как я,
становятся скучными,
как подошвы ботинок,
которые стираются со временем.
Я больше не буду измерять время,
не буду считать часы,
я отдамся моменту,
как словам любви,
которые не хранятся на дискетах,
как никчемным секретам,
которые мы никогда не забываем.
Люди, как я,
стареют,
надевают тапочки,
приходя к выводу, что времени больше нет...
Отправлено Амарал