Текст и перевод песни Titãs - Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) - Ao Vivo

Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) - Ao Vivo

Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Água à vista perco o chão
Essa merda de navio
Entrou por um desvio
Será que mudou o rumo
E agora vamos para as índias

Nada disso
Vai ao fundo
Meio mundo
Neste mar
A se afogar
Água à vista

Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Tem pau-brasil a dar com o pau
Como dizia cabral
Tem coqueiro que dá coco
Tem mangueira que dá caju e tem popó
Do maculelê
Tem caça cabaça, cachaça trapaça
Mordaça arruaça. Vidraça
Desgraça raça pirraça
Caça cabaça cachaça
Mordaça arruaça vidraça
Desgraça raça pirraça
E índia cheia de graça

Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Água à vista perco o chão
Essa merda de navio
Entrou por um desvio
Será que mudou o rumo
E agora vamos para as índias

Nada disso
Vai ao fundo
Meio mundo
Neste mar
A se afogar
Água à vista

Terra à vista
Tem palmeiras, sabiás, mulatas ainda não
Tem pau-brasil a dar com o pau
Como dizia cabral
Tem coqueiro que dá coco
Tem mangueira que dá caju e tem popó
Do maculelê
Tem caça cabaça, cachaça trapaça
Mordaça arruaça. Vidraça
Desgraça raça pirraça
Caça cabaça cachaça
Mordaça arruaça vidraça
Desgraça raça pirraça
E índia cheia de graça

Terra à vista...

Прибытие в Бразилию (Земля!) - Концертная запись

Земля!
Пальмы, дрозды... мулаток пока нет.
Вижу воду, теряю землю из-под ног.
Эта чертова посудина
Сбилась с пути,
Похоже, изменила курс,
И теперь мы плывем в Индию.

Ничего подобного,
Идет ко дну
Полмира
В этом море
Тонет,
Вижу воду.

Земля!
Пальмы, дрозды... мулаток пока нет.
Зато полно бразильского дерева, чтоб дать им всем взбучку,
Как говорил Кабрал.
Есть кокосовые пальмы, с которых падают кокосы,
Есть манговые деревья, с которых падают кешью, и есть, знаешь ли, дерьмецо
От макулеле.
Есть охота, тыква, кашаса, обман,
Намордник, бунт. Оконное стекло,
Беда, раса, склока,
Охота, тыква, кашаса,
Намордник, бунт, оконное стекло,
Беда, раса, склока,
И индианки, полные грации.

Земля!
Пальмы, дрозды... мулаток пока нет.
Вижу воду, теряю землю из-под ног.
Эта чертова посудина
Сбилась с пути,
Похоже, изменила курс,
И теперь мы плывем в Индию.

Ничего подобного,
Идет ко дну
Полмира
В этом море
Тонет,
Вижу воду.

Земля!
Пальмы, дрозды... мулаток пока нет.
Зато полно бразильского дерева, чтоб дать им всем взбучку,
Как говорил Кабрал.
Есть кокосовые пальмы, с которых падают кокосы,
Есть манговые деревья, с которых падают кешью, и есть, знаешь ли, дерьмецо
От макулеле.
Есть охота, тыква, кашаса, обман,
Намордник, бунт. Оконное стекло,
Беда, раса, склока,
Охота, тыква, кашаса,
Намордник, бунт, оконное стекло,
Беда, раса, склока,
И индианки, полные грации.

Земля!...