Текст и перевод песни Titãs - Chegada ao Brasil (Terra à Vista)
Terra
à
vista
Земля!
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Тут
пальмы,
дроздЫ,
мулаток
пока
нет...
Água
à
vista
perco
o
chão,
essa
merda
de
navio
Вода!
Я
схожу
с
ума,
эта
чертова
посудина
Entrou
por
um
desvio
Сбилась
с
пути
Será
que
mudou
o
rumo
Неужели
курс
изменился
E
agora
vamos
para
as
índias?
И
теперь
мы
плывем
в
Индию?
Nada
disso,
vai
ao
fundo,
meio
mundo
Ничего
подобного,
она
пойдет
ко
дну,
половина
мира
Nesse
mar
a
se
afogar,
água
à
vista
Пойдет
в
этом
море
на
корм
рыбам,
вода!
Terra
à
vista
Земля!
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Тут
пальмы,
дрозды,
мулаток
пока
нет...
Tem
pau-brasil
a
dar
com
o
pau,
como
dizia
Cabral
Тут
красное
дерево,
которое,
как
говорил
Кабрал,
можно
только
палкой
обработать,
Tem
coqueiro
que
dá
coco
Тут
кокосовые
пальмы,
на
которых
растут
кокосы
Tem
mangueira
que
dá
caju
e
tem
popó
Тут
манговые
деревья,
на
которых
растут
кешью,
а
еще
тут
есть
попо
Do
maculelê
Из
макулеле
Tem
caça,
cabaça,
cachaça,
trapaça
Тут
охота,
хижины,
кашаса,
обман
Mordaça,
arruaça,
vidraça
Укус,
драка,
осколки
Desgraça,
raça,
pirraça
Беда,
раса,
подвох
Caça,
cabaça
e
cachaça
Охота,
хижины
и
кашаса
Mordaça,
arruaça,
vidraça
Укус,
драка,
осколки
Desgraça,
raça,
pirraça
Беда,
раса,
подвох
E
índia
cheia
de
graça
И
индианки,
полные
грации
Terra
à
vista
Земля!
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Тут
пальмы,
дрозды,
мулаток
пока
нет...
Água
à
vista
perco
o
chão,
essa
merda
de
navio
Вода!
Я
схожу
с
ума,
эта
чертова
посудина
Entrou
por
um
desvio
Сбилась
с
пути
Será
que
mudou
o
rumo
Неужели
курс
изменился
E
agora
vamos
para
as
índias?
И
теперь
мы
плывем
в
Индию?
Nada
disso,
vai
ao
fundo,
meio
mundo
Ничего
подобного,
она
пойдет
ко
дну,
половина
мира
Nesse
mar
a
se
afogar,
água
à
vista
Пойдет
в
этом
море
на
корм
рыбам,
вода!
Terra
à
vista
Земля!
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Тут
пальмы,
дрозды,
мулаток
пока
нет...
Tem
pau-brasil
a
dar
com
o
pau,
como
dizia
Cabral
Тут
красное
дерево,
которое,
как
говорил
Кабрал,
можно
только
палкой
обработать,
Tem
coqueiro
que
dá
coco
Тут
кокосовые
пальмы,
на
которых
растут
кокосы
Tem
mangueira
que
dá
caju
e
tem
popó
Тут
манговые
деревья,
на
которых
растут
кешью,
а
еще
тут
есть
попо
Do
maculelê
Из
макулеле
Tem
caça,
cabaça,
cachaça,
trapaça
Тут
охота,
хижины,
кашаса,
обман
Mordaça,
arruaça,
vidraça
Укус,
драка,
осколки
Desgraça,
raça,
pirraça
Беда,
раса,
подвох
Caça,
cabaça
e
cachaça
Охота,
хижины
и
кашаса
Mordaça,
arruaça
e
vidraça
Укус,
драка,
осколки
Desgraça,
raça,
pirraça
Беда,
раса,
подвох
E
índia
cheia
de
graça
И
индианки,
полные
грации
Terra
à
vista
Земля!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.