Текст и перевод песни Titãs - Comida

Comida

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
Você tem fome de quê?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
Você tem fome de quê?

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê? (De quê?)
Você tem fome de quê?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Diversão e arte
Para qualquer parte
Diversão, balé
Como a vida quer

Desejo, necessidade, vontade
Necessidade, desejo (é)
Necessidade, vontade (é)
Necessidade

Еда

Питьё - вода
Еда - трава
Чего ты хочешь, милая?
Чего ты жаждешь, дорогая?

Нам нужна не просто еда
Нам нужны еда, развлечения и искусство
Нам нужна не просто еда
Нам нужна возможность уехать куда угодно

Нам нужна не просто еда
Нам нужны выпивка, развлечения, балет
Нам нужна не просто еда
Нам нужна жизнь, такая, какой она хочет быть

Питьё - вода
Еда - трава
Чего ты хочешь, милая?
Чего ты жаждешь, дорогая?

Мы хотим не просто есть
Мы хотим есть и заниматься любовью
Мы хотим не просто есть
Мы хотим удовольствия, чтобы утолить боль

Нам нужны не просто деньги
Нам нужны деньги и счастье
Нам нужны не просто деньги
Мы хотим всё, а не половину

Питьё - вода
Еда - трава
Чего ты хочешь, милая? (Чего?)
Чего ты жаждешь, дорогая?

Нам нужна не просто еда
Нам нужны еда, развлечения и искусство
Нам нужна не просто еда
Нам нужна возможность уехать куда угодно

Нам нужна не просто еда
Нам нужны выпивка, развлечения, балет
Нам нужна не просто еда
Нам нужна жизнь, такая, какой она хочет быть

Мы хотим не просто есть
Мы хотим есть и заниматься любовью
Мы хотим не просто есть
Мы хотим удовольствия, чтобы утолить боль

Нам нужны не просто деньги
Нам нужны деньги и счастье
Нам нужны не просто деньги
Мы хотим всё, а не половину

Развлечения и искусство
В любую часть света
Развлечения, балет
Как хочет сама жизнь

Желание, потребность, воля
Потребность, желание (это)
Потребность, воля (это)
Потребность