Текст и перевод песни Titãs - Demais

Demais

Tudo eu já fiz pra lhe esquecer
Mas foi em vão, e agora quero voltar
Todas essas noites passei sem dormir
Com os olhos a jorrar

Quando um amor é demais
(Não se pode jogar fora)
Olho pra esses casais
(Com um sonho na memória)

Mahatma Gandhi, Krishna, Deus
Mas só você pode me salvar agora
Quero ser de novo seu novo rapaz
Com os olhos a brilhar

O meu amor é demais
(Pra guardar e ir embora)
Nem a distância é capaz
(De apagar a nossa história)

Tudo eu já fiz pra lhe esquecer
Mas foi em vão, e agora quero voltar
Todas essas noites passei sem dormir
Com os olhos a jorrar

Quando um amor é demais
(Não se pode jogar fora)
Olho pra esses casais
(Com um sonho na memória)

O meu amor é demais
(Pra guardar e ir embora)
Nem a distância é capaz
(De apagar a nossa história)

Too Much

I've done everything to forget you
But it was in vain, and now I want to come back
All these nights I've spent sleepless
With my eyes pouring

When a love is too much
(You can't throw it away)
I look at those couples
(With a dream in their memory)

Mahatma Gandhi, Krishna, God
But only you can save me now
I want to be your new boy again
With my eyes shining

My love is too much
(To keep and go away)
Not even the distance is capable
(Of erasing our history)

I've done everything to forget you
But it was in vain, and now I want to come back
All these nights I've spent sleepless
With my eyes pouring

When a love is too much
(You can't throw it away)
I look at those couples
(With a dream in their memory)

My love is too much
(To keep and go away)
Not even the distance is capable
(Of erasing our history)