Текст и перевод песни Titãs - Desordem - Ao Vivo

Desordem - Ao Vivo

Os presos fogem do presídio,
Imagens na televisão.
Mais uma briga de torcidas,
Acaba tudo em confusão.
A multidão enfurecida
Queimou os carros da polícia.
Os presos fogem do controle,
Mas que loucura esta nação!
Não é tentar o suicídio
Querer andar na contramão?

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

Não sei se existe mais justiça,
Nem quando é pelas próprias mãos.
População enlouquecida,
Começa então o linchamento.
Não sei se tudo vai arder
Como algum líquido inflamável,
O que mais pode acontecer
Num país pobre e miserável?
E ainda pode se encontrar
Quem acredite no futuro...

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

É seu dever manter a ordem?
É seu dever de cidadão?
Mas o que é criar desordem,
Quem é que diz o que é ou não?
São sempre os mesmos governantes,
Os mesmos que lucraram antes.
Os sindicatos fazem greve
Porque ninguém é consultado,
Pois tudo tem que virar óleo
Pra por na máquina do estado.

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

Disorder - Live

Prisoners escape from prison,
Images on the television.
Another fight between fans,
It all ends in chaos.
The angry crowd
Burned the police cars.
The prisoners escape control,
What madness is this nation!
Isn't it an attempt at suicide
To want to go against the flow?

Who wants to keep order?
Who wants to create disorder?

I don't know if there is any more justice,
Not even when it's in one's own hands.
Crazed population,
Then the lynching begins.
I don't know if everything will burn
Like some flammable liquid,
What else can happen
In a poor and miserable country?
And you can still find
Someone who believes in the future...

Who wants to keep order?
Who wants to create disorder?

Is it your duty to keep order?
Is it your duty as a citizen?
But what is creating disorder,
Who says what is or isn't?
It's always the same rulers,
The same ones who profited before.
The unions go on strike
Because no one is consulted,
Because everything has to turn into oil
To fuel the state machine.

Who wants to keep order?
Who wants to create disorder?