Текст и перевод песни Titãs - Disneylândia

Disneylândia

Filho de imigrantes russos
Casado na Argentina com uma pintora judia
Casou-se pela segunda vez
Com uma princesa africana no México
Música hindu contrabandiada por ciganos poloneses
Faz sucesso no interior da Bolívia

Zebras africanas e cangurus australianos
No zoológico de Londres
Múmias egípcias e artefatos incas
No museu de Nova Iorque

Lanternas japonesas e chicletes americanos
Nos bazares coreanos de São Paulo
Imagens de um vulcão nas Filipinas
Passam na rede de televisão em Moçambique

Armênios naturalizados no Chile
Procuram familiares na Etiópia
Casas pré-fabricadas canadenses
Feitas com madeira colombiana

Multinacionais japonesas
Instalam empresas em Hong Kong
E produzem com matéria-prima brasileira
Para competir no mercado americano
Literatura grega adaptada
Para crianças chinesas da comunidade europeia

Relógios suíços falsificados no Paraguai
Vendidos por camelôs no bairro mexicano de Los Angeles
Turista francesa fotografada seminua
Com o namorado árabe na baixada fluminense

Filmes italianos dublados em inglês
Com legendas em espanhol nos cinemas da Turquia
Pilhas americanas alimentam eletrodomésticos ingleses na Nova Guiné
Gasolina árabe alimenta automóveis americanos na África do Sul
Pizza italiana alimenta italianos na Itália

Crianças iraquianas fugidas da guerra
Não obtêm visto no consulado americano do Egito
Para entrarem na Disneylândia

Диснейленд

Сын русских иммигрантов,
женатый в Аргентине на художнице-еврейке,
женился во второй раз
на африканской принцессе в Мексике.
Индийская музыка, контрабандой ввезённая польскими цыганами,
пользуется успехом в глубинке Боливии.

Африканские зебры и австралийские кенгуру
в Лондонском зоопарке.
Египетские мумии и артефакты инков
в музее Нью-Йорка.

Японские фонарики и американская жвачка
на корейских базарах Сан-Паулу.
Изображения вулкана на Филиппинах
транслируют по телевидению в Мозамбике.

Армяне, натурализовавшиеся в Чили,
ищут родственников в Эфиопии.
Канадские сборные дома
сделаны из колумбийской древесины.

Японские транснациональные корпорации
открывают предприятия в Гонконге
и производят товары из бразильского сырья,
чтобы конкурировать на американском рынке.
Греческая литература, адаптированная
для китайских детей из Европейского сообщества.

Поддельные швейцарские часы из Парагвая
продаются уличными торговцами в мексиканском квартале Лос-Анджелеса.
Французская туристка, сфотографированная полуголой
со своим арабским бойфрендом в районе Байшада-Флуминенсе.

Итальянские фильмы, дублированные на английский,
с испанскими субтитрами в кинотеатрах Турции.
Американские батарейки питают английскую бытовую технику в Новой Гвинее.
Арабская нефть питает американские автомобили в Южной Африке.
Итальянская пицца кормит итальянцев в Италии.

Иракские дети, бежавшие от войны,
не получают визу в американском консульстве Египта,
чтобы попасть в Диснейленд.