Текст и перевод песни Titãs - Dissertação Do Papa Sobre O Crime Seguida De Orgia

Dissertação Do Papa Sobre O Crime Seguida De Orgia

O assassinato é uma paixão como o jogo
O vinho, os rapazes, as mulheres
E jamais corrigida se a ela nos acostumarmos
O crime é venerado e posto em uso por toda a terra
De um pólo a outro se imolam vidas humanas

Quase todos os selvagens da América
Matam os velhos se os encontram doentes
É uma obra de caridade por parte do filhos

Em Madagascar
Todas as crianças nascidas às terças, quintas e sextas-feiras
São abandonadas aos animais ferozes
Constantino, imperador tão severo e querido dos cristãos
Assassinou o cunhado, os sobrinhos, a mulher e o filho

Nos mares do sul
Existe uma ilha em que
As mulheres são mortas como criaturas inúteis ao mundo
Quando ultrapassam a idade de procriar

Em Capo Di Monte, se uma mulher dá a luz a duas crianças gêmeas
O marido logo esmaga uma delas
Quando Gengis Khan se apoderou da China
Mandou degolar à sua frente dois milhões de crianças

Os Quóias furam as costas das vítimas a pancadas de azagaia
Em seguida cortam o corpo em quartos
E obrigam a mulher do morto a comê-lo

Os Hurões penduram um cadáver por cima do paciente
De maneira a que possa receber na cara
Toda a imundície que escorre do corpo morto
Atormentando assim o desgraçado até que ele expire

Os Irlandeses esmagavam as vítimas
Os Noruegueses perfuravam-lhes o crânio
Os Gauleses partiam-lhes a bacia
Os Celtas enfiavam-lhes um sabre no esterno

Apuleio fala do tormento de uma mulher
Cujo pormenor é bem agradável
Coseram-na com a cabeça de fora

Dentro da barriga de um burro
Ao qual tinham sido arrancadas as entranhas
Desse modo foi exposta aos animais ferozes

Трактат Папы о преступлении, за которым последовала оргия

Убийство — страсть, как азарт,
Вино, юноши, женщины,
И никогда не исправима, если мы к ней привыкнем.
Преступление почитается и используется по всей земле,
От полюса до полюса приносятся в жертву человеческие жизни.

Почти все дикари Америки
Убивают стариков, если находят их больными.
Это акт милосердия со стороны детей.

На Мадагаскаре
Все дети, рожденные во вторник, четверг и пятницу,
Брошены диким зверям.
Константин, император столь суровый и любимый христианами,
Убил шурина, племянников, жену и сына.

В южных морях
Есть остров, где
Женщин убивают как существ, бесполезных для мира,
Когда они переходят возраст деторождения.

В Капо-ди-Монте, если женщина рожает двойню,
Муж сразу же убивает одного из них.
Когда Чингисхан захватил Китай,
Он приказал обезглавить перед собой два миллиона детей.

Койоты протыкают спины жертв ударами копья,
Затем разрезают тело на четверти
И заставляют жену убитого съесть его.

Гуроны подвешивают труп над больным,
Так, чтобы он мог получить в лицо
Всю грязь, стекающую с мертвого тела,
Мучая несчастного, пока он не испустит дух.

Ирландцы раздавливали жертв,
Норвежцы пробивали им черепа,
Галлы ломали им таз,
Кельты вонзали им саблю в грудину.

Апулей рассказывает о пытке женщины,
Подробности которой весьма приятны:
Ее зашили с торчащей головой

Внутри живота осла,
У которого были вырваны внутренности.
Таким образом, она была отдана на растерзание диким зверям.