Domingo - Titãs перевод на немецкий

Domingo

Não sei o que fazer
Não sei o que fazer
Eu saio por aí
Sem ter aonde ir

Não é sete de setembro
Nem dia de finados
Não é sexta-feira santa
Nem um outro feriado

E antes que eu esqueça aonde estou
Antes que eu esqueça aonde estou
Aonde estou com a cabeça?

Tudo está fechado
Tudo está fechado
Domingo é sempre assim
E quem não está acostumado?

É dia de descanso
Nem precisava tanto
É dia de descanso
Programa Sílvio Santos

E antes que eu confunda o domingo
Antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda

Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar

Tudo está fechado
Tudo está fechado
Domingo é sempre assim
E quem nao está acostumado?

É dia de descanso
Nem precisava tanto
É dia de descanso
Programa Sílvio santos

E antes que eu confunda o domingo
Antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda

Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar

Até o próximo, até o próximo, até o próximo domingo
Até o próximo, até o próximo, até o próximo domingo

Sonntag

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich gehe einfach raus
Ohne zu wissen, wohin

Es ist nicht der siebte September
Auch nicht Allerseelen
Es ist nicht Karfreitag
Noch irgendein anderer Feiertag

Und bevor ich vergesse, wo ich bin
Bevor ich vergesse, wo ich bin
Wo bin ich mit dem Kopf?

Alles ist geschlossen
Alles ist geschlossen
Sonntag ist immer so
Und wer ist daran nicht gewöhnt?

Es ist ein Ruhetag
So viel brauchte es gar nicht
Es ist ein Ruhetag
Sílvio Santos Programm

Und bevor ich den Sonntag verwechsle
Bevor ich den Sonntag verwechsle
Den Sonntag mit dem Montag

Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag vergeht
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag endet
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag vergeht
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag endet

Alles ist geschlossen
Alles ist geschlossen
Sonntag ist immer so
Und wer ist daran nicht gewöhnt?

Es ist ein Ruhetag
So viel brauchte es gar nicht
Es ist ein Ruhetag
Sílvio Santos Programm

Und bevor ich den Sonntag verwechsle
Bevor ich den Sonntag verwechsle
Den Sonntag mit dem Montag

Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag vergeht
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag endet
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag vergeht
Sonntag, ich will sehen, wie der Sonntag endet

Bis zum nächsten, bis zum nächsten, bis zum nächsten Sonntag
Bis zum nächsten, bis zum nächsten, bis zum nächsten Sonntag