Fazendinha - Titãs перевод на немецкий

Fazendinha

Comprei uma fazendinha em Avaré
Criava porco e plantava milho e café
Coçava o saco e fazia cafuné
Na cabeça da minha galinha garnisé

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Os pintinho passava piando feliz da vida
E os burro relinchava pedindo comida
Dona sinhá passeava distraída
No meio dos campo florido de margarida

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Todo dia eu via passar a filha do seu Zé
Coberta de sarna, piolho e bicho do pé
Ia no chiqueiro só pra ver o meu porcão
Ele era tão gordo, entalava no portão

(Coisa boa) ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Leite quente
Eh, compadre

Mas um dia os corvos bicaram toda plantação
As espigas ficaram peladas sem nem um grão
Tomei prejuízo, fiquei sem nenhum tostão
E hoje a fazendinha é só recordação (bora, cumpadre)

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Bauernhöfchen

Ich kaufte ein Bauernhöfchen in Avaré
Ich züchtete Schweine und pflanzte Mais und Kaffee
Ich kratzte meinen Sack und kraulte
den Kopf meiner Zwerghenne

Oh, schönes Leben auf dem Bauernhöfchen
Warme Milch für die Kinder und für uns, Bettchen

Die Küken liefen piepend vorbei, lebensfroh
Und die Esel iahten und baten um Futter
Dona Sinhá spazierte zerstreut
Mitten auf den Feldern voller Margeriten

Oh, schönes Leben auf dem Bauernhöfchen
Warme Milch für die Kinder und für uns, Bettchen

Jeden Tag sah ich die Tochter von Seu Zé vorbeigehen
Bedeckt mit Krätze, Läusen und Sandflöhen
Sie ging zum Schweinestall, nur um mein großes Schwein zu sehen
Es war so fett, es blieb im Tor stecken

(Gute Sache) Oh, schönes Leben auf dem Bauernhöfchen
Warme Milch für die Kinder und für uns, Bettchen

Warme Milch
Eh, Compadre

Aber eines Tages pickten die Krähen die ganze Ernte auf
Die Kolben blieben kahl zurück, ohne ein einziges Korn
Ich erlitt Verlust, blieb ohne einen Pfennig zurück
Und heute ist das Bauernhöfchen nur noch Erinnerung (los, Compadre)

Oh, schönes Leben auf dem Bauernhöfchen
Warme Milch für die Kinder und für uns, Bettchen

Oh, schönes Leben auf dem Bauernhöfchen
Warme Milch für die Kinder und für uns, Bettchen