Текст и перевод песни Titãs - Fim De Festa

Fim De Festa

Vocês pensam, pensam
Que é uma festa, mas não é
Mas não pensem, não pensem
Que é uma missa, pois não é

Essa é a lei da selva
Ajam como age um animal
Ajam como age um animal
Ajam como age um animal

Vocês brincam, riem
E querem só dançar
Mas não chorem, sorriam
Se a música parar

Essa é a lei da guerra
Façam o que manda o general
Façam o que manda o general
Façam o que manda o general

Vocês sabem, sentem
Que tudo vai mudar

Weird sisters
Wild bitches
Rome witches
(Rome witches!)

Queremos as três santinhas
(Queremos as três)
Queremos vocês bem loucas
(Queremos vocês)

Queremos as três putinhas
(Queremos as três)
Queremos vocês
Queremos vocês

Weird sisters
Wild bitches
Rome witches
(Rome witches!)

Queremos as três santinhas
(Queremos as três)
Queremos vocês bem loucas
(Queremos vocês)

Queremos as três putinhas
(Queremos as três)
(Queremos vocês)
(Queremos vocês)

Não queremos nem saber
Nem pensar, nem dizer
Não sei quê, não sei quê

Weird sisters
Wild bitches
Rome witches
(Rome witches!)

Fin de la fête

Vous pensez, vous pensez
Que c'est une fête, mais ce n'est pas le cas
Mais ne pensez pas, ne pensez pas
Que c'est une messe, car ce n'est pas le cas

C'est la loi de la jungle
Agissez comme le fait un animal
Agissez comme le fait un animal
Agissez comme le fait un animal

Vous jouez, vous riez
Et vous voulez juste danser
Mais ne pleurez pas, souriez
Si la musique s'arrête

C'est la loi de la guerre
Faites ce que dit le général
Faites ce que dit le général
Faites ce que dit le général

Vous savez, vous sentez
Que tout va changer

Sœurs étranges
Filles sauvages
Sorcières romaines
(Sorcières romaines!)

Nous voulons les trois saintes
(Nous voulons les trois)
Nous vous voulons bien folles
(Nous vous voulons)

Nous voulons les trois petites salopes
(Nous voulons les trois)
Nous vous voulons
Nous vous voulons

Sœurs étranges
Filles sauvages
Sorcières romaines
(Sorcières romaines!)

Nous voulons les trois saintes
(Nous voulons les trois)
Nous vous voulons bien folles
(Nous vous voulons)

Nous voulons les trois petites salopes
(Nous voulons les trois)
(Nous vous voulons)
(Nous vous voulons)

Nous ne voulons pas savoir
Ni penser, ni dire
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi

Sœurs étranges
Filles sauvages
Sorcières romaines
(Sorcières romaines!)