Go Back (Em Espanhol) - Ao Vivo - Titãs перевод на немецкий

Go Back (Em Espanhol) - Ao Vivo

Aunque me llames
Aunque vayamos al cine
Aunque reclames
Aunque ese amor no camine

Aunque eran planes
Y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor

Y no te voy a decir
Si fue lo mejor
Pues...

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto

Aunque me llames
Aunque vayamos al cine
Aunque reclames
Aunque ese amor no camine

Aunque eran planes
Y hoy yo lo siento
Si casi nada quedó
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor

Y no te voy a decir
Si fue lo mejor
Pues...

Stir it up
Little darling, stir it up
Come on, come on, come on
Come on and stir it up
Little darling, stir it up
Come on, come on, come on

Ya no se encantarán mis ojos en tu ojos
Ya no se endulzará junto a ti mi dolor
Pero hacia donde vaya, llevaré tu mirada
Y hacia donde camines, llevarás mi dolor

Fui tuyo, fuiste mía, ¿Qué más?
Nos hicimos un recodo en la ruta
Donde el amor pasó
Fui tuyo, fuiste mía, tú serás del que te ame
Del que corte en tu huerto
Lo que he sembrado yo

Yo me voy, estoy triste, pero siempre estoy triste
Tengo desde tus brazos, no sé hacia dónde voy
Desde tu corazón me dice adiós un niño
Y yo le digo adiós

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto
No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber
Lo que puede dar cierto

Maravilha!
Valeu, Circo!

Go Back (Spanische Version) - Live

Auch wenn du mich anrufst
Auch wenn wir ins Kino gehen
Auch wenn du dich beschwerst
Auch wenn diese Liebe nicht funktioniert

Auch wenn es Pläne waren
Und heute tut es mir leid
Wenn fast nichts geblieben ist
Es war nur eine Geschichte
Es war unsere Liebesgeschichte

Und ich werde dir nicht sagen
Ob es das Beste war
Denn...

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann

Auch wenn du mich anrufst
Auch wenn wir ins Kino gehen
Auch wenn du dich beschwerst
Auch wenn diese Liebe nicht funktioniert

Auch wenn es Pläne waren
Und heute tut es mir leid
Wenn fast nichts geblieben ist
Es war nur eine Geschichte
Es war unsere Liebesgeschichte

Und ich werde dir nicht sagen
Ob es das Beste war
Denn...

Stir it up
Little darling, stir it up
Come on, come on, come on
Come on and stir it up
Little darling, stir it up
Come on, come on, come on

Meine Augen werden sich nicht mehr in deinen verlieren
Mein Schmerz wird sich an deiner Seite nicht mehr versüßen
Aber wohin ich auch gehe, werde ich deinen Blick mitnehmen
Und wohin du auch gehst, wirst du meinen Schmerz mitnehmen

Ich war deiner, du warst meine, was noch?
Wir schufen uns eine Biegung auf dem Weg
Wo die Liebe vorbeizog
Ich war deiner, du warst meine, du wirst dem gehören, der dich liebt
Dem, der in deinem Garten erntet
Was ich gesät habe

Ich gehe, ich bin traurig, aber ich bin immer traurig
Seit ich deine Arme verließ, weiß ich nicht, wohin ich gehe
Aus deinem Herzen sagt mir ein Kind Lebewohl
Und ich sage ihm Lebewohl

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Ich will nur wissen
Was klappen kann

Wunderbar!
Danke, Zirkus!