Текст и перевод песни Titãs - Hoje

Hoje

Eu vou bater a cabeça
Na porta do elevador
Aqui sentada na mesa
Ninguém enxerga onde estou

Eu vou abrir o chuveiro
Deixar o sangue escorrer
Ficar aqui no banheiro
Até alguém vir bater

Hoje o dia está tão bonito
Hoje eu não quero morrer
Hoje o dia está tão bonito
Hoje, hoje eu quero viver

Hoje o dia está tão bonito
Hoje eu não quero morrer
Hoje o dia está tão bonito
Hoje, hoje eu quero viver

Vou apagar o cigarro
Na palma da minha mão
Ficar olhando pro alto
Aqui sentada no chão

Eu vou deitar no escuro
Deixar o sangue secar
Ficar ouvindo o barulho
Aqui do último andar

Hoje o dia está tão bonito
Hoje eu não quero morrer
Hoje o dia está tão bonito
Hoje, hoje eu quero viver

Hoje o dia está tão bonito
Hoje eu não quero morrer
Hoje o dia está tão bonito
Hoje, hoje eu quero viver
Hoje

Сегодня

Я разобьюсь головой
О дверь лифта,
Сидя здесь, за столом,
Никто не видит, где я.

Я включу душ,
Пусть кровь стекает,
Останусь здесь, в ванной,
Пока кто-нибудь не постучит.

Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня я не хочу умирать.
Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня, сегодня я хочу жить.

Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня я не хочу умирать.
Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня, сегодня я хочу жить.

Я потушу сигарету
О ладонь своей руки,
Буду смотреть в потолок,
Сидя здесь, на полу.

Я лягу в темноте,
Пусть кровь высохнет,
Буду слушать шум,
Здесь, на последнем этаже.

Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня я не хочу умирать.
Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня, сегодня я хочу жить.

Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня я не хочу умирать.
Сегодня такой прекрасный день,
Сегодня, сегодня я хочу жить.
Сегодня.