Текст и перевод песни Titãs - Kgb

Kgb

São todos ex-agentes da KGB
Que não tem mais o que fazer
Em tempos de paz

São ex-agentes do SNI
Que não tem mais aonde ir
Em tempos de amor

São todos ex-agentes do DOPS
Que não tem mais, que agora estão sós
Em tempos de paz
São todos ex-agentes da CIA
Que não tem mais onde trabalhar
Em tempos de amor

E mesmo em tempos de paz e amor
Ainda querem salvar o mundo

Ainda estão enterrados debaixo da cama
Desaparecidos, generais de pijama
Estão bem guardados no fundo do armário
Sequestradores e sequestrados

Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo
Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo

Simpatizantes do Terceiro Reich
Que agora juram que não são mais
Em tempos de paz

Ex-integrantes da Ku-Klux-Klan
Que agora sim estão no divã
Em tempos de amor

E mesmo em tempos de paz e amor
Ainda querem salvar o mundo
Ainda estão vagando desocupados
Ex-torturadores, aposentados
Estão enterrados junto aos indigentes
Ex-guerrilheiros e ex-presidentes

Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo
Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo

Kgb

Ce sont tous d'anciens agents du KGB
Qui n'ont plus rien à faire
En temps de paix

Ce sont d'anciens agents du SNI
Qui n'ont plus nulle part où aller
En temps d'amour

Ce sont tous d'anciens agents du DOPS
Qui n'ont plus rien, qui sont maintenant seuls
En temps de paix
Ce sont tous d'anciens agents de la CIA
Qui n'ont plus où travailler
En temps d'amour

Et même en temps de paix et d'amour
Ils veulent toujours sauver le monde

Ils sont encore enterrés sous le lit
Disparus, généraux en pyjama
Ils sont bien cachés au fond du placard
Enlèveurs et enlevés

Ils vont tous revenir et ils vont tous revenir ensemble
Ils vont tous revenir pour hanter le monde
Ils vont tous revenir et ils vont tous revenir ensemble
Ils vont tous revenir pour hanter le monde

Sympathisants du Troisième Reich
Qui jurent maintenant qu'ils ne le sont plus
En temps de paix

Anciens membres du Ku-Klux-Klan
Qui sont maintenant sur le divan
En temps d'amour

Et même en temps de paix et d'amour
Ils veulent toujours sauver le monde
Ils errent encore sans emploi
Anciens tortionnaires, retraités
Ils sont enterrés avec les indigents
Anciens guérilleros et anciens présidents

Ils vont tous revenir et ils vont tous revenir ensemble
Ils vont tous revenir pour hanter le monde
Ils vont tous revenir et ils vont tous revenir ensemble
Ils vont tous revenir pour hanter le monde