Текст и перевод песни Titãs - Kgb

Kgb

São todos ex-agentes da KGB
Que não tem mais o que fazer
Em tempos de paz

São ex-agentes do SNI
Que não tem mais aonde ir
Em tempos de amor

São todos ex-agentes do DOPS
Que não tem mais, que agora estão sós
Em tempos de paz
São todos ex-agentes da CIA
Que não tem mais onde trabalhar
Em tempos de amor

E mesmo em tempos de paz e amor
Ainda querem salvar o mundo

Ainda estão enterrados debaixo da cama
Desaparecidos, generais de pijama
Estão bem guardados no fundo do armário
Sequestradores e sequestrados

Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo
Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo

Simpatizantes do Terceiro Reich
Que agora juram que não são mais
Em tempos de paz

Ex-integrantes da Ku-Klux-Klan
Que agora sim estão no divã
Em tempos de amor

E mesmo em tempos de paz e amor
Ainda querem salvar o mundo
Ainda estão vagando desocupados
Ex-torturadores, aposentados
Estão enterrados junto aos indigentes
Ex-guerrilheiros e ex-presidentes

Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo
Ainda vão todos voltar e vão voltar todos juntos
Ainda vão todos voltar para assombrar o mundo

КГБ

Все они — бывшие агенты КГБ,
Которым больше нечем заняться
В мирное время.

Все они — бывшие агенты SNI (Национальной службы информации Бразилии),
Которым больше некуда идти
Во времена любви.

Все они — бывшие агенты DOPS (Департамента политического и социального порядка Бразилии),
У которых больше ничего нет, которые теперь одиноки
В мирное время.
Все они — бывшие агенты ЦРУ,
Которым больше негде работать
Во времена любви.

И даже в мирное и любовное время
Они всё ещё хотят спасти мир.

Они всё ещё прячутся под кроватью,
Пропавшие без вести, генералы в пижамах.
Они надежно спрятаны в глубине шкафа,
Похитители и похищенные.

Они ещё все вернутся, и вернутся все вместе,
Они ещё все вернутся, чтобы напугать мир.
Они ещё все вернутся, и вернутся все вместе,
Они ещё все вернутся, чтобы напугать мир.

Сторонники Третьего рейха,
Которые теперь клянутся, что они больше таковыми не являются
В мирное время.

Бывшие члены Ку-клукс-клана,
Которые теперь, да, лежат на кушетке (у психоаналитика)
Во времена любви.

И даже в мирное и любовное время
Они всё ещё хотят спасти мир.
Они всё ещё бродят без дела,
Бывшие палачи, вышедшие на пенсию.
Они похоронены вместе с нищими,
Бывшие партизаны и бывшие президенты.

Они ещё все вернутся, и вернутся все вместе,
Они ещё все вернутся, чтобы напугать мир.
Они ещё все вернутся, и вернутся все вместе,
Они ещё все вернутся, чтобы напугать мир.