Текст и перевод песни Titãs - Lugar Nenhum

Lugar Nenhum

Nulle part

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Não sou estrangeiro

Je ne suis pas étranger

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Não sou estrangeiro

Je ne suis pas étranger

Não sou de nenhum lugar

Je ne viens de nulle part

Sou de lugar nenhum

Je viens de nulle part

Sou de lugar nenhum

Je viens de nulle part

Daqui!

D'ici !

Não sou de São Paulo, não sou japonês

Je ne suis pas de São Paulo, je ne suis pas japonais

Não sou carioca, não sou português

Je ne suis pas carioca, je ne suis pas portugais

Não sou de Brasília, não sou do Brasil

Je ne suis pas de Brasilia, je ne suis pas du Brésil

Nenhuma pátria me pariu

Aucune patrie ne m'a donné naissance

Eu não tô nem aí

Je m'en fous

Eu não tô nem aqui

Je n'y suis pas

Eu não tô nem aí

Je m'en fous

Eu não tô nem aqui

Je n'y suis pas

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Não sou estrangeiro

Je ne suis pas étranger

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Não sou estrangeiro

Je ne suis pas étranger

Não sou de nenhum lugar

Je ne viens de nulle part

Sou de lugar nenhum

Je viens de nulle part

Sou de lugar nenhum

Je viens de nulle part

Não sou de São Paulo, não sou japonês

Je ne suis pas de São Paulo, je ne suis pas japonais

Não sou carioca, não sou português

Je ne suis pas carioca, je ne suis pas portugais

Não sou de Brasília, não sou do Brasil

Je ne suis pas de Brasilia, je ne suis pas du Brésil

Nenhuma pátria me pariu

Aucune patrie ne m'a donné naissance

Eu não tô nem aí

Je m'en fous

Eu não tô nem aqui

Je n'y suis pas

Eu não tô nem aí

Je m'en fous

Eu não tô nem aqui

Je n'y suis pas

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Estrangeiro

Étranger

Não sou brasileiro

Je ne suis pas brésilien

Não

Non

Eu não sou

Je ne suis pas

Brasileiro o quê?

Brésilien quoi ?

Brasileiro o caralho

Brésilien, va te faire foutre !

O caralho, o caralho

Va te faire foutre, va te faire foutre !

Brasileiro o caralho

Brésilien, va te faire foutre !

Brasileiro o quê?

Brésilien quoi ?

Não sou

Je ne suis pas

Eu não sou

Je ne suis pas

Não, não, não, não, não, não

Non, non, non, non, non, non

Não sou, não não

Je ne suis pas, non non

Não sou

Je ne suis pas

Daqui

D'ici

Merci

Boa noite!

Bonne nuit !

Оцените перевод

Авторы: Arnaldo Antunes, Antonio Bellotto, Charles De Souza Gavin, Sergio Britto, Marcelo Fromer, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Charles Gavin, Sergio Affonso, Antonio Carlos Liberalli Bello Tto

Альбом

Jesus Não Tem Dentes No País Dos Banguelas

1 Todo Mundo Quer Amor
2 Comida
3 O Inimigo
4 Corações E Mentes
5 Diversão
6 Infelizmente
7 Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas
8 Mentiras
9 Desordem
10 Lugar Nenhum
11 Armas Pra Lutar
12 Nome aos Bois
13 Violência

Еще альбомы