Текст и перевод песни Titãs - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Eu pensei que esse amor
Fosse tudo para a gente
Eu pensei que esse amor
Fosse para ser pra sempre, mas

Quando você me falou
Eu não esperava, não
Será que tudo mudou
E eu fiquei onde estava?

Eu pensei que esse amor
Tinha tudo pela frente
Eu pensei que esse amor
Fosse tudo e de repente

Quando você me falou
Eu não imaginava, ah!
Tudo à minha volta girou
E eu, eu não vi mais nada

Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar de mim
Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar do fim

Quando você me falou
Eu não quis ouvir, não, não, não
Aquela porta fechou
E eu, eu não percebi

Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar de mim
Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar do fim

Même comme ça

J'ai pensé que cet amour
Était tout pour nous
J'ai pensé que cet amour
Serait pour toujours, mais

Quand tu m'as parlé
Je ne m'y attendais pas, non
Est-ce que tout a changé
Et je suis resté là où j'étais ?

J'ai pensé que cet amour
Avait tout devant lui
J'ai pensé que cet amour
Était tout et tout d'un coup

Quand tu m'as parlé
Je ne l'imaginais pas, ah !
Tout autour de moi a tourné
Et moi, je n'ai plus rien vu

Regarde, je t'aime, même comme ça
Regarde, je t'aime, malgré moi
Regarde, je t'aime, même comme ça
Regarde, je t'aime, malgré la fin

Quand tu m'as parlé
Je n'ai pas voulu entendre, non, non, non
Cette porte s'est refermée
Et moi, je ne l'ai pas remarqué

Regarde, je t'aime, même comme ça
Regarde, je t'aime, malgré moi
Regarde, je t'aime, même comme ça
Regarde, je t'aime, malgré la fin