Текст и перевод песни Titãs - Meu Aniversário

Meu Aniversário

Eu não posso entender
Essa vida tão injusta
Não vou fingir que já parou de doer
Mas um dia isso vai acabar

Eu não consigo me convencer
Que essa vida não foi injusta
Tanta falta me faz você
Queria ver você em casa

Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
E como é meu, o meu aniversário

Eu não posso entender
Essa vida tão injusta
Não vou fingir que já parou de doer
Mas um dia isso vai acabar

Eu não consigo me convencer
Que essa vida não foi injusta
Tanta falta me faz você
Queria ver você em casa

Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
Aniversário

17 de agosto de 1935
12 de janeiro de 1963
19 de junho de 1989
Agora eu tenho 29
Eu tenho 29

Eu não posso entender
Essa vida tão injusta
Não vou fingir que já parou de doer
Mas um dia isso tem acabar

Eu não consigo me convencer
Que essa vida não foi injusta
Tanta falta me faz você
Queria ver você em casa

Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
Mãe
O amor que eu tenho por você é seu

Mãe
O amor que eu tenho por você é seu
Ó mãe
O amor que eu tenho por você é seu
E como é meu, o meu aniversário

O meu aniversário, o meu aniversário
O meu aniversário
Agora eu tenho 29
O meu aniversário
Eu, eu tenho 29
Agora o meu aniversário, o meu aniversário...

Mon anniversaire

Je ne peux pas comprendre
Cette vie si injuste
Je ne vais pas prétendre que ça a cessé de faire mal
Mais un jour, ça finira

Je n'arrive pas à me convaincre
Que cette vie n'a pas été injuste
Tu me manques tellement
J'aimerais te voir à la maison

Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Et comme il est à moi, mon anniversaire

Je ne peux pas comprendre
Cette vie si injuste
Je ne vais pas prétendre que ça a cessé de faire mal
Mais un jour, ça finira

Je n'arrive pas à me convaincre
Que cette vie n'a pas été injuste
Tu me manques tellement
J'aimerais te voir à la maison

Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Anniversaire

17 août 1935
12 janvier 1963
19 juin 1989
Maintenant j'ai 29 ans
J'ai 29 ans

Je ne peux pas comprendre
Cette vie si injuste
Je ne vais pas prétendre que ça a cessé de faire mal
Mais un jour, ça finira

Je n'arrive pas à me convaincre
Que cette vie n'a pas été injuste
Tu me manques tellement
J'aimerais te voir à la maison

Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi

Maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Ô maman
L'amour que j'ai pour toi est à toi
Et comme il est à moi, mon anniversaire

Mon anniversaire, mon anniversaire
Mon anniversaire
Maintenant j'ai 29 ans
Mon anniversaire
Je, j'ai 29 ans
Maintenant mon anniversaire, mon anniversaire...