Текст и перевод песни Titãs - Mundo Cão

Mundo Cão

Você pode se iludir
Mas ilusão custa caro
Pode até se divertir
Como um animal adestrado
Você tem direito a ter um advogado
Você pode falar
Mas é melhor ficar calado

A verdade é cruel
Mas é melhor que seja dita
Eu vou cuspir pro céu
Que ao menos me refresca a vista
Você pode pensar o que bem entender
Mas é melhor tomar cuidado
Que alguém pode se ofender

Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira

Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou

Você pode ir em frente
Mas não pode olhar pros lados
Pode até comprar
O que não queria ter comprado
Pode ter razão
Mas não pode estar certo
Você pode se mexer
Mas é melhor ficar quieto

A verdade liberta
A verdade é essa
Você pode querer mais
Mas tudo tem a dose certa
Pode reclamar
Ninguém tem nada a ver com isso
Pode ler o que quiser
Mas vão queimar todos os livros

Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira

Você pode gritar
Você pode latir
Pode aguardar na fila, não adianta insistir
Pague os impostos, vá brincar no quintal
Finja de morto, obedeça o sinal

Faça o favor de não falar, faça o favor de se humilhar
Pode esperar a sua vez, não adianta reclamar
Vá pegar o jornal, compareça à audiência
Leve uma vida normal, vá brincar, role no chão

Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão com uma coleira

Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou

Собачий мир

Ты можешь себя обманывать,
Но иллюзии дорого обходятся.
Ты можешь даже развлекаться,
Как дрессированное животное.
У тебя есть право на адвоката,
Ты можешь говорить,
Но лучше тебе молчать.

Правда жестока,
Но лучше, чтобы она была сказана.
Я плюну в небо,
Которое хотя бы радует мой взгляд.
Ты можешь думать, что хочешь,
Но лучше быть осторожной,
Кто-то может обидеться.

Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник на шее.
Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник.

Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.
Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.

Ты можешь идти вперед,
Но не можешь смотреть по сторонам.
Ты можешь даже купить
То, что не хотела покупать.
Ты можешь быть права,
Но не можешь быть уверена.
Ты можешь двигаться,
Но лучше тебе сидеть тихо.

Правда освобождает,
Правда такова.
Ты можешь хотеть большего,
Но всему есть предел.
Ты можешь жаловаться,
Никому до этого нет дела.
Ты можешь читать, что хочешь,
Но все книги сожгут.

Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник на шее.
Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник.

Ты можешь кричать,
Ты можешь лаять,
Можешь ждать в очереди, настаивать бесполезно.
Плати налоги, иди играй во двор.
Притворись мертвой, подчиняйся сигналу.

Сделай одолжение, не говори, сделай одолжение, унижайся.
Можешь ждать своей очереди, жаловаться бесполезно.
Иди возьми газету, явись на слушание.
Веди нормальную жизнь, иди играй, валяйся на земле.

Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник на шее.
Собачий мир, собачий мир,
Я не вижу ничего нового.
Собачий мир, у всех ошейник.

Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.
Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.
Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.
Никто не заставлял тебя становиться на четвереньки,
Никто не заставлял.