Текст и перевод песни Titãs - Múmias (2019 Remastered)

Múmias (2019 Remastered)

Esquecemos de cantar
Pra não lembrar nunca
Uma canção antiga
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias nunca cantaram

Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na-na-na (o quê?)

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na-na-na
Ó os cara, meu!

Conservamos nossos corpos
O buraco aonde eram os olhos
Abertura da boca vazia
Ruminando nossos miolos

Nas pistas em ruínas
O frio batendo nossos ossos
Vamos ver se a gente se anima

Xa-na-na
Xa-na-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na-na-na-na

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na (sai do chão!)
Xa-na-na-na-na-na-na

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na (vamo' fazer barulho!)
Xa-na-na-na-na-na-na (ô, louco!)

(O quê?)
(O quê?)

Foxtrots, lundus, mazurcas
Não vamos nos lembrar nunca
Samba, funk, rock'n'rumba
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias sem memória

Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Djoser, Von Kahlbutz, Korkoliacos
A galera de Yanbulaq e Qäwrighul, ô, louco
Turma de Tarim Basin e Guanajuato
As belas geladas: Juanita de Ampato
E a jovem Pazyryk

As moças de Greenland com as crianças
Ramessés, Seti e Camerernebeti
Ahmose, Lenin, Tut
Vocês do Vale dos Reis
Vamo' ver se a gente se amima desta vez

Aí, galera
Ô, louco, ô, Sombra, quê que é isso rapaz?
Aí, cuidado aí, hein, comadre?

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na-na-na

Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na
Xa-na-na-na-na-na-na

Мумии (2019 Remastered)

Мы забыли петь,
Чтобы никогда не вспоминать
Старую песню.
Это будет как найти мумию.

Музыка для души
Больше не нужна.
Мумии никогда не пели.

Музыка для души
Больше не нужна.
Не начнут и сейчас.

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на-на-на (что?)

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на-на-на
Вот эти ребята, блин!

Мы сохранили свои тела,
Дыры там, где были глаза,
Отверстие пустого рта,
Пережевывая наши мозги.

На разрушенных дорожках,
Холод пробирает наши кости.
Посмотрим, сможем ли мы оживиться.

Ша-на-на
Ша-на-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на-на-на-на

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на (вставай с земли!)
Ша-на-на-на-на-на-на

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на (давай шуметь!)
Ша-на-на-на-на-на-на (о, чувак!)

(Что?)
(Что?)

Фокстроты, лунду, мазурки,
Мы никогда не вспомним.
Самба, фанк, рок-н-румба,
Это будет как найти мумию.

Музыка для души
Больше не нужна.
Мумии без памяти.

Музыка для души
Больше не нужна.
Не начнут и сейчас.

Джосер, фон Кальбуц, Корколякос,
Ребята из Янбулака и Кавригуля, о, чувак,
Банда из Таримского бассейна и Гуанахуато,
Красавицы ледяные: Хуанита из Ампато
И юная Пазырык.

Девушки из Гренландии с детьми,
Рамзес, Сети и Камернебети,
Яхмос, Ленин, Тут,
Вы из Долины царей,
Давайте попробуем подружиться на этот раз.

Эй, ребята,
О, чувак, о, Тень, что это такое, парень?
Эй, осторожно там, а, кумушка?

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на-на-на

Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на
Ша-на-на-на-на-на-на