Текст и перевод песни Titãs - O Bom Pastor

O Bom Pastor

Desde muito novo descobri minha vocação
Conquistar o povo e ganhar o mundo, então
Sei que todo corpo sempre cai em tentação
Pro bem de todos tenho a melhor solução

Misturei magia e ilusão
Com meias verdades e religião
Misturei a vida e a paixão
E o milagre da multiplicação

Como um aviso recebi minha missão
Foi como um batismo, como uma revelação
Tenho a cura certa, quero a sua confissão
Sua casa aberta e o seu corpo em minhas mãos

Misturei castigo com perdão
Para cada hino uma contribuição
Logo cedo na televisão
O milagre da transfiguração

Eu quero acreditar que a vida não é só isso
Eu quero me curar, sentir que ainda estou vivo
Eu quero as minhas pernas, poder voltar a andar
Eu quero a vida eterna, poder voltar a amar

Eu quero ter paz, eu quero ter mais
Eu quero ter paz, eu quero ter mais
A minha redenção, a minha salvação
A minha redenção, a minha salvação

Le Bon Pasteur

Depuis mon plus jeune âge, j'ai découvert ma vocation
Conquérir le peuple et gagner le monde, alors
Je sais que tout le monde tombe toujours en tentation
Pour le bien de tous, j'ai la meilleure solution

J'ai mélangé la magie et l'illusion
Avec des demi-vérités et la religion
J'ai mélangé la vie et la passion
Et le miracle de la multiplication

Comme un avertissement, j'ai reçu ma mission
C'était comme un baptême, comme une révélation
J'ai le remède sûr, je veux ta confession
Ta maison ouverte et ton corps dans mes mains

J'ai mélangé le châtiment et le pardon
Pour chaque hymne, une contribution
Tôt le matin à la télévision
Le miracle de la transfiguration

Je veux croire que la vie n'est pas que ça
Je veux guérir, sentir que je suis encore en vie
Je veux mes jambes, pouvoir remarcher
Je veux la vie éternelle, pouvoir recommencer à aimer

Je veux avoir la paix, je veux avoir plus
Je veux avoir la paix, je veux avoir plus
Ma rédemption, mon salut
Ma rédemption, mon salut