Текст и перевод песни Titãs - O Caroço Da Cabeça

O Caroço Da Cabeça

Pra ver os olhos vão de bicicleta até enxergar
Pra ouvir as orelhas dão os talheres de escutar
Pra dizer os lábios são duas almofadas de falar
Pra sentir as narinas não viram chaminés sem respirar
Pra ir as pernas estão no automóvel sem andar

E o que é que estão fazendo as crianças dentro do colégio?
Já que o Sol está brilhando como nunca
Do lado de fora da sala de aula
E há uma única pétala vermelha na haste dessa rosa
Que continua bela, gritando

E os ossos serão nossas sementes sob o chão
E dos ossos as novas sementes que virão
E os ossos serão nossas sementes sob o chão
E dos ossos as novas sementes que virão

Pra ver os olhos vão de bicicleta até enxergar
Pra ouvir as orelhas dão os talheres de escutar
Pra dizer os lábios são duas almofadas de falar
Pra sentir as narinas não viram chaminés sem respirar
Pra ir as pernas estão no automóvel sem andar

E o que é que estão fazendo as crianças dentro do colégio?
Já que o Sol está brilhando como nunca
Do lado de fora da sala de aula
E há uma única pétala vermelha na haste dessa rosa
Que continua bela, gritando

E os ossos serão nossas sementes sob o chão
E dos ossos as novas sementes que virão
E os ossos serão nossas sementes sob o chão
E dos ossos as novas sementes que virão

E os ossos serão nossas sementes sob o chão
E dos ossos as novas sementes que virão

Le Noyau De La Tête

Pour voir, les yeux vont à vélo jusqu'à ce qu'ils puissent voir
Pour entendre, les oreilles donnent des couverts pour écouter
Pour dire, les lèvres sont deux coussins pour parler
Pour sentir, les narines ne deviennent pas des cheminées sans respirer
Pour aller, les jambes sont dans la voiture sans marcher

Et que font les enfants dans l'école ?
Alors que le soleil brille comme jamais
Dehors, devant la salle de classe
Et il y a un seul pétale rouge sur la tige de cette rose
Qui reste belle, en criant

Et les os seront nos graines sous la terre
Et des os, les nouvelles graines qui viendront
Et les os seront nos graines sous la terre
Et des os, les nouvelles graines qui viendront

Pour voir, les yeux vont à vélo jusqu'à ce qu'ils puissent voir
Pour entendre, les oreilles donnent des couverts pour écouter
Pour dire, les lèvres sont deux coussins pour parler
Pour sentir, les narines ne deviennent pas des cheminées sans respirer
Pour aller, les jambes sont dans la voiture sans marcher

Et que font les enfants dans l'école ?
Alors que le soleil brille comme jamais
Dehors, devant la salle de classe
Et il y a un seul pétale rouge sur la tige de cette rose
Qui reste belle, en criant

Et les os seront nos graines sous la terre
Et des os, les nouvelles graines qui viendront
Et les os seront nos graines sous la terre
Et des os, les nouvelles graines qui viendront

Et les os seront nos graines sous la terre
Et des os, les nouvelles graines qui viendront