Текст и перевод песни Titãs - Qualquer Negócio

Qualquer Negócio

Está ao alcance das mãos, experimente
Como é antigo o passado recente
Dentro de mais alguns instantes
De novo tudo igual ao que era antes

Sem conservantes, 100% natural
Cada um é seu próprio animal
Troque a armação e leve grátis as lentes
O que os olhos não veem o coração não sente

O sexo do homem que é mulher
E até mesmo o que você não quer
O espírito santo está na sua TV
O pior cego é aquele que não quer ver

Compra-se tudo, tudo se vende
É conversando que a gente se entende
Você pode ser a namorada do Brasil
De novo pra você o que você nunca viu

E antes de ir doe aqui o seu coração
Guarde o que tem agora para a próxima encarnação

Morreram Sérgio de Britto Álvares Afonso
E Charles de Souza Gavin
Desaparecido Paulo Roberto de Souza Miklos
Desde sábado de manhã

Dentro de apenas mais alguns segundos
Pra você, agora sim, um novo mundo
A estátua da Nossa Senhora que chora
Estamos abertos 24 horas

Para crianças, jovens e adultos
A nossa mais nova linha de produtos
Os Cavaleiros do Zodíaco estão aqui
O sorriso do homem que não sorri

Divirta-se, você é o que você come
Aqui é o paraíso para mulheres e homens
E antes que mais um dia acabe
De novo pra você tudo como já se sabe

Dinheiro é bom, dinheiro é bom até assim
Ainda é muito bom, mesmo quando é ruim
Se você não provou, um dia ainda vai provar
É fácil dizer, difícil é acreditar

E quem é que quer ver as coisas como realmente são?
Sempre tem alguma farmácia que fica aberta de plantão

Internados Joaquim Claudio Corrêia de Mello Júnior
E José Fernando Gomes dos Reis
Detidos Antonio Carlos Liberalli Bellotto
E Marcelo Fromer, desde o último dia seis

Libertado
Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, poeta e compositor
Que havia sido sequestrado ao sair de um baile funk
No Morro Chapéu Mangueira, na Zona Sul no Rio de Janeiro

N'importe quoi

C'est à portée de main, essaie
Comme le passé récent est ancien
Dans quelques instants
Tout sera de nouveau comme avant

Sans conservateurs, 100% naturel
Chacun est son propre animal
Changez le cadre et obtenez des lentilles gratuites
Ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne le ressent pas

Le sexe de l'homme qui est une femme
Et même ce que tu ne veux pas
Le Saint-Esprit est à la télé
Le pire aveugle est celui qui ne veut pas voir

Tout s'achète, tout se vend
C'est en parlant qu'on se comprend
Tu peux être la petite amie du Brésil
Encore une fois pour toi ce que tu n'as jamais vu

Et avant de partir, fais un don de ton cœur ici
Garde ce que tu as maintenant pour la prochaine incarnation

Sérgio de Britto Álvares Afonso est mort
Et Charles de Souza Gavin
Paulo Roberto de Souza Miklos est porté disparu
Depuis samedi matin

Dans quelques secondes seulement
Pour toi, maintenant oui, un nouveau monde
La statue de Notre-Dame qui pleure
Nous sommes ouverts 24 heures sur 24

Pour les enfants, les adolescents et les adultes
Notre toute nouvelle gamme de produits
Les Chevaliers du Zodiaque sont ici
Le sourire de l'homme qui ne sourit pas

Amuse-toi, tu es ce que tu manges
Ici c'est le paradis pour les femmes et les hommes
Et avant qu'un autre jour ne se termine
Encore une fois pour toi tout comme on le sait déjà

L'argent est bon, l'argent est bon même comme ça
C'est toujours très bon, même quand c'est mauvais
Si tu n'as pas goûté, tu goûteras un jour
C'est facile à dire, c'est difficile à croire

Et qui veut voir les choses comme elles sont vraiment ?
Il y a toujours une pharmacie ouverte 24h/24

Hospitalisés Joaquim Claudio Corrêia de Mello Júnior
Et José Fernando Gomes dos Reis
Détenus Antonio Carlos Liberalli Bellotto
Et Marcelo Fromer, depuis le 6

Libéré
Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, poète et compositeur
Qui avait été kidnappé en sortant d'une soirée funk
Dans le Morro Chapéu Mangueira, dans la zone sud de Rio de Janeiro