Querem Meu Sangue (The Harder They Come) - Titãs перевод на немецкий

Querem Meu Sangue (The Harder They Come)

Dizem que guardam um bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Se eles querem meu sangue
Terão meu o sangue só no fim
Se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim
Well the opressors are trying to keep me down
Trying to make me feel like a clown
And they think that they have got the batlle won
I say forgive then Lord they know not what they've done
Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all
And I'll keep on fighthing for the things I want
Cause I know that when you're dead you can't
But I'd rather be a free man in my grave
Than living as a puppet or a slave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all

Sie wollen mein Blut (The Harder They Come)

Sie sagen, sie halten einen guten Platz für mich im Himmel bereit
Sobald ich über den Jordan gehe
Mein Leben, nur ich weiß, wie ich es lenken soll
Denn niemand wird mich hören, wenn ich weine
Aber solange die Sonne brennen kann
Will ich meine Augen nicht schließen
Wenn sie mein Blut wollen
Werden sie mein Blut nur am Ende bekommen
Wenn sie meinen Körper wollen
Nur wenn ich tot bin
Nur so
Nun, die Unterdrücker versuchen, mich niederzuhalten
Versuchen, mich wie einen Clown fühlen zu lassen
Und sie denken, dass sie die Schlacht gewonnen haben
Ich sage, vergib ihnen, Herr, sie wissen nicht, was sie getan haben
Denn so sicher, wie die Sonne scheinen wird
Werde ich meinen Teil bekommen, der mir zusteht
Und dann, je härter sie kommen
Desto härter fallen sie, alle miteinander
Je härter sie kommen
Desto härter fallen sie, alle miteinander
Und ich werde weiterkämpfen für die Dinge, die ich will
Denn ich weiß, dass man es nicht kann, wenn man tot ist
Aber ich wäre lieber ein freier Mann in meinem Grab
Als wie eine Marionette oder ein Sklave zu leben
Also so sicher, wie die Sonne scheinen wird
Werde ich meinen Teil bekommen, der mir zusteht
Und dann, je härter sie kommen
Desto härter fallen sie, alle miteinander
Je härter sie kommen
Desto härter fallen sie, alle miteinander