Querem Meu Sangue (The Harder They Come) - Titãs перевод на русский

Querem Meu Sangue (The Harder They Come)

Dizem que guardam um bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Se eles querem meu sangue
Terão meu o sangue só no fim
Se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim
Well the opressors are trying to keep me down
Trying to make me feel like a clown
And they think that they have got the batlle won
I say forgive then Lord they know not what they've done
Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all
And I'll keep on fighthing for the things I want
Cause I know that when you're dead you can't
But I'd rather be a free man in my grave
Than living as a puppet or a slave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now what's mine
And then the harder they come
The harder they fall one and all
The harder they come
The harder they fall one and all

Хотят моей крови (Чем сильнее они наступают)

Говорят, что хранят для меня хорошее местечко на небесах,
Как только я отправлюсь к праотцам.
Только я знаю, как управлять своей жизнью,
Ведь никто не услышит меня, если я заплачу.
Но пока солнце может гореть,
Я не хочу, чтобы мои глаза померкли.
Если они хотят моей крови,
Они получат мою кровь только в конце.
Если они хотят моё тело,
То только если я буду мёртв.
Только так.
Ну, угнетатели пытаются подавить меня,
Пытаются заставить меня чувствовать себя клоуном.
И они думают, что они выиграли битву.
Я говорю, прости их, Господи, они не ведают, что творят.
Ведь так же верно, как солнце будет светить,
Я получу свою долю, то, что принадлежит мне.
И чем сильнее они наступают,
Тем больнее они падают, все до одного.
Чем сильнее они наступают,
Тем больнее они падают, все до одного.
И я буду продолжать бороться за то, чего я хочу,
Потому что я знаю, что когда ты мертв, ты не можешь.
Но я лучше буду свободным человеком в своей могиле,
Чем жить как марионетка или раб.
Так же верно, как солнце будет светить,
Я получу свою долю, то, что принадлежит мне.
И чем сильнее они наступают,
Тем больнее они падают, все до одного.
Чем сильнее они наступают,
Тем больнее они падают, все до одного.