Sacos Plásticos - Titãs перевод на русский

Sacos Plásticos

Eu quero ser um desses sacos plásticos
Que você traz do supermercado
Eu posso ser um desses automóveis
Nesse trânsito congestionado

Me deixa ser seu lixo, seus dejetos
E qualquer desses objetos sem utilidade
Que você vai levar pela eternidade

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Eu quero ser um desses gases tóxicos
Que se prendem na atmosfera
Eu posso ser um desses conservantes
Que contaminam a vida pela terra

Me deixa ser seu erro, seus tormentos
Qualquer desses sentimentos que tiram o seu sono
E vão tomar o lugar dos seus sonhos

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Eu vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Eu quero ser aquele spray de cabelo
Que você usa de um jeito bizarro
Eu posso ser aquela nicotina
Que envenena o seu cigarro

Me deixa ser seu medo, seus problemas
Qualquer desses teoremas que não têm resposta
E você vai saber que não tem mais volta

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Пластиковые пакеты

Я хочу быть одним из тех пластиковых пакетов,
Которые ты приносишь из супермаркета.
Я могу быть одним из тех автомобилей
В этой пробке на дороге.

Позволь мне быть твоим мусором, твоими отходами
И любым из этих бесполезных предметов,
Которые ты будешь носить с собой вечно.

Я войду в твою жизнь,
Ты не сможешь жить без меня.
Я буду повсюду
В твоем мире до самого конца.

Я хочу быть одним из тех токсичных газов,
Которые задерживаются в атмосфере.
Я могу быть одним из тех консервантов,
Которые отравляют жизнь на земле.

Позволь мне быть твоей ошибкой, твоими мучениями,
Любым из тех чувств, что лишают тебя сна,
И займут место твоих снов.

Я войду в твою жизнь,
Ты не сможешь жить без меня.
Я буду повсюду
В твоем мире до самого конца.

Я хочу быть тем лаком для волос,
Которым ты пользуешься так странно.
Я могу быть тем никотином,
Который отравляет твою сигарету.

Позволь мне быть твоим страхом, твоими проблемами,
Любой из тех теорем, на которые нет ответа,
И ты будешь знать, что пути назад нет.

Я войду в твою жизнь,
Ты не сможешь жить без меня.
Я буду повсюду
В твоем мире до самого конца.