Televisão (Trio Acústico) - Titãs перевод на немецкий

Televisão (Trio Acústico)

A televisão me deixou muito burro demais
Agora todas coisas que eu penso me parecem iguais
Um sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
E agora, toda noite, quando deito é: boa noite, querida!

Ôh, Cride, fala pra mãe
Que eu nunca li no livro que o espirro fosse vírus sem cura
Vê se me entende, pelo menos uma vez, criatura
Ôh, Cride, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda, então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ôh, Cride, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar, meu coração captura
Vê se me entende, pelo menos uma vez, criatura
Ôh, Cride, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda, então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ôh, Cride, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar, meu coração captura
Vê se me entende, pelo menos uma vez, criatura
Ôh, Cride, fala pra mãe

Ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Fernsehen (Akustik-Trio)

Der Fernseher hat mich dumm gemacht, so verdammt dumm
Jetzt scheinen mir alle Gedanken gleich und irgendwie stumm
Ein Eis hat mich für immer erkältet, das bleibt bestehen
Und jetzt, jede Nacht, wenn ich liege, sage ich: "Gute Nacht, mein Schatz!"

Oh, Cride, sag's der Mama
Dass ich nie im Buch gelesen hab, dass Schnupfen unheilbar sei
Versuch mich zu verstehn, wenigstens einmal, Mensch, sei nicht so grob
Oh, Cride, sag's der Mama

Mama sagt, ich soll was tun, doch ich tu einfach nichts
Das Sonnenlicht stört mich, also bleibt der Vorhang dicht
Der Fernseher hat mich dumm gemacht, so verdammt dumm
Und jetzt leb ich in diesem Käfig mit den Tieren herum

Oh, Cride, sag's der Mama
Dass alles, was die Antenne fängt, mein Herz auch einfängt
Versuch mich zu verstehn, wenigstens einmal, Mensch, sei nicht so grob
Oh, Cride, sag's der Mama

Mama sagt, ich soll was tun, doch ich tu einfach nichts
Das Sonnenlicht stört mich, also bleibt der Vorhang dicht
Der Fernseher hat mich dumm gemacht, so verdammt dumm
Und jetzt leb ich in diesem Käfig mit den Tieren herum

Oh, Cride, sag's der Mama
Dass alles, was die Antenne fängt, mein Herz auch einfängt
Versuch mich zu verstehn, wenigstens einmal, Mensch, sei nicht so grob
Oh, Cride, sag's der Mama

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh