Текст и перевод песни Titãs - Televisão

Televisão

A televisão me deixou burro, muito burro demais
Agora todas as coisas que penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
E agora toda noite que me deito é boa noite, querida

Ô Cridê, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro
Que o espirro fosse um vírus sem cura
E vê se me entende uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

Eu não faço nada
Deixo a cortina fechada
Muito burro demais

Television

Television has made me dumb, so very dumb
Now all the things that I think seem the same to me
Ice cream has given me the flu for the rest of my life
And now it's goodnight, my dear, every night I go to bed

Oh Cridê, tell mother
That I've never read in a book
That sneezing is a virus without a cure
And try to understand me once, creature
Oh Cridê, tell mother

Mother says to do something, but I do nothing
The sunlight bothers me, so I keep the curtains closed
Because television has made me dumb, so very dumb
And now I live inside this cage with the animals

Oh Cridê, tell mother
That my heart captures everything the antenna receives
Try to understand me once, creature
Oh Cridê, tell mother

Mother says to do something, but I do nothing
The sunlight bothers me, so I keep the curtains closed
Because television has made me dumb, so very dumb
And now I live inside this cage with the animals

Oh Cridê, tell mother
That my heart captures everything the antenna receives
Try to understand me at least once, creature
Oh Cridê, tell mother

I do nothing
I keep the curtains closed
So very dumb