Vossa Excelência - Ao Vivo - Titãs перевод на немецкий

Vossa Excelência - Ao Vivo

Nossa homanagem singela
A essa classe tão perseguida
Tão incompreendida
A nossa classe política
Vossa excelência

Estão nas mangas dos senhores ministros
Nas capas dos senhores magistrados
Nas golas dos senhores deputados
Nos fundilhos dos senhores vereadores
Nas perucas dos senhores senadores

Senhores! Senhores! Senhores!
Minha senhora presidenta!
Senhores! Senhores!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado!

Estão nas mangas dos senhores ministros
Nas capas dos senhores magistrados
Nas golas dos senhores deputados
Nos fundilhos dos senhores vereadores
Nas perucas dos senhores senadores, digam

Senhores! Senhores! Senhores!
Minha senhora!
Senhores! Senhores!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Isso não prova absolutamente nada cidadão
Sob a pressão da opinião pública
É que não haveremos de tomar nenhuma decisão
Vamos esperar que tudo caia no esquecimento, sim!
Aí então!
Faça-se a justiça!

Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer

Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da Puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Eure Exzellenz - Live

Unsere bescheidene Hommage
An diese so verfolgte Klasse
So missverstanden
Unsere politische Klasse
Eure Exzellenz

Sie sind in den Ärmeln der Herren Minister
In den Roben der Herren Richter
In den Kragen der Herren Abgeordneten
In den Hosenböden der Herren Stadträte
In den Perücken der Herren Senatoren

Meine Herren! Meine Herren! Meine Herren!
Meine Frau Präsidentin!
Meine Herren! Meine Herren!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!

Lächelnd in die Kamera
Ohne zu wissen, dass wir zusehen
Weinend, dass es Mitleid erregt
Wenn sie wissen, dass sie gefilmt werden
Für die Kameras
Ohne zu wissen, dass sie gefilmt werden
Eines Tages wird die Sonne noch aufgehen
Hinter Gittern!

Sie sind in den Ärmeln der Herren Minister
In den Roben der Herren Richter
In den Kragen der Herren Abgeordneten
In den Hosenböden der Herren Stadträte
In den Perücken der Herren Senatoren, sagt es

Meine Herren! Meine Herren! Meine Herren!
Meine Dame!
Meine Herren! Meine Herren!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!

Das beweist absolut nichts, Bürger
Unter dem Druck der öffentlichen Meinung
Werden wir erst recht keine Entscheidung treffen
Wir werden warten, bis alles in Vergessenheit gerät, ja!
Und dann!
Soll Gerechtigkeit geschehen!

Lächelnd in die Kamera
Ohne zu wissen, dass wir zusehen
Weinend, dass es Mitleid erregt
Wenn sie wissen, dass sie gefilmt werden
Für die Kameras
Ohne zu wissen, dass sie gefilmt werden
Eines Tages wird die Sonne noch aufgehen

Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!

Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!
Hurensohn! Bandit!
Korrupter! Dieb!