Текст и перевод песни Titãs - Vossa Excelência - Ao Vivo

Vossa Excelência - Ao Vivo

Nossa homanagem singela
A essa classe tão perseguida
Tão incompreendida
A nossa classe política
Vossa excelência

Estão nas mangas dos senhores ministros
Nas capas dos senhores magistrados
Nas golas dos senhores deputados
Nos fundilhos dos senhores vereadores
Nas perucas dos senhores senadores

Senhores! Senhores! Senhores!
Minha senhora presidenta!
Senhores! Senhores!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado!

Estão nas mangas dos senhores ministros
Nas capas dos senhores magistrados
Nas golas dos senhores deputados
Nos fundilhos dos senhores vereadores
Nas perucas dos senhores senadores, digam

Senhores! Senhores! Senhores!
Minha senhora!
Senhores! Senhores!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Isso não prova absolutamente nada cidadão
Sob a pressão da opinião pública
É que não haveremos de tomar nenhuma decisão
Vamos esperar que tudo caia no esquecimento, sim!
Aí então!
Faça-se a justiça!

Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer

Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Filha da puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!
Filha da Puta! Bandido!
Corrupto! Ladrão!

Your Excellency - Live

With our humble homage
To this much-persecuted class
So misunderstood
Our political class
Your Excellency

On the sleeves of our noble ministers
In the robes of our lords, the magistrates
In the collars of our esteemed deputies
In the buttocks of our honorable councilmen
In the wigs of our exalted senators

Sirs! Sirs! Sirs!
My lady president!
Sirs! Sirs!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!

Smiling at the camera
Not knowing that we see you
Weeping pitifully
When you know you're on stage
For the cameras
Not knowing you're being filmed
One day the sun will still rise
Square!

On the sleeves of our noble ministers
In the robes of our lords, the magistrates
In the collars of our esteemed deputies
In the buttocks of our honorable councilmen
In the wigs of our exalted senators, tell me

Sirs! Sirs! Sirs!
My lady!
Sirs! Sirs!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!

This proves absolutely nothing, citizen
Under pressure from public opinion
We simply won't make any decisions
Let's wait until it's all forgotten, yes!
Then!
Let justice be done!

Smiling at the camera
Not knowing that we see you
Weeping pitifully
When you know you're on stage
For the cameras
Not knowing you're being filmed
One day the sun will still rise

You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!

You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!
You son of a bitch! Thief!
Corrupt! Robber!