Текст и перевод песни Titãs - É Bom Desconfiar

É Bom Desconfiar

Atualmente é comum
Não olhar para o lado
Balançar a cabeça:
"Hoje eu tô sem trocado"
Arrancar a cabeça
Por um simples trocado
Todo mundo é suspeito
De puxar pro seu lado

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Nunca tive essa grana
Posso ser assaltado
Escondo minha carteira
E eu faturo trocados
Dessa vida urbana
Eu fui posto de lado
Mas que cara estranho
Parou do meu lado

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Construí essa casa
Assentando tijolos
Mas uma bala perdida
Pode estourar meus miolos

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Стоит быть осторожным

Сейчас это обычное дело -
не смотреть по сторонам,
качать головой:
"Извините, сегодня без мелочи".
Готовы голову оторвать
за пару копеек.
Каждый выглядит подозрительно,
каждый норовит тебя обмануть.

Стоит быть осторожным,
когда тебя подозревают.
Я не буду тебя подозревать,
пока ты не докажешь обратное.

У меня никогда не было много денег,
меня могут ограбить.
Я прячу свой кошелек,
и зарабатываю мелочь
в этой городской жизни.
Меня оттолкнули в сторону,
но какой-то странный парень
остановился рядом со мной.

Стоит быть осторожным,
когда тебя подозревают.
Я не буду тебя подозревать,
пока ты не докажешь обратное.

Я построил этот дом,
кладя кирпич за кирпичом,
но шальная пуля
может разнести мне голову.

Стоит быть осторожным,
когда тебя подозревают.
Я не буду тебя подозревать,
пока ты не докажешь обратное.