Текст и перевод песни Titãs - É Você

É Você

Ei...
Ei, você!
É você, eu sei
Que tem medo de mim

Ei, você!
É você, eu sei
Você sabe que sim

De quem esconde teus olhos?
Teus desejos sem fim?
O que escondem teus olhos?
Do que foges assim?

Ei...
Ei, você!
Pior que mentir
É mentir pra si mesmo

Ei, você!
Pior que mentir
É insistir nos seu erros

De quem esconde teus olhos?
Os teus sonhos ruins?
O que escondem teus olhos
Do que foges enfim?

Ei, ei você!
É você, eu sei
Você sabe que sim

Ei, você!
É você, eu sei
Você sabe que é assim

De quem esconde teus olhos?
Os teus sonhos ruins?
O que escondem teus olhos?
Do que foges enfim?

Eu não tenho mais medo
De ter que encontrar você
Eu não tenho mais medo
De ter que voltar a viver

Não temos tempo a perder
Não temos nada a temer
Não temos tempo a perder
Não temos nada

Eu não tenho mais medo
Não tenho mais medo
Dos meus desejos
Nem medo de amar
Dos meus segredos
Nem medo de errar

Mas não vou perdoar!
Mas não vou perdoar!
Mas não vou perdoar!
Mas não vou perdoar!

C'est Toi

Hé...
Hé, toi !
C'est toi, je le sais
Qui a peur de moi

Hé, toi !
C'est toi, je le sais
Tu sais que oui

De qui caches-tu tes yeux ?
Tes désirs sans fin ?
Ce que cachent tes yeux ?
De quoi fuis-tu ainsi ?

Hé...
Hé, toi !
Pire que de mentir
C'est de mentir à soi-même

Hé, toi !
Pire que de mentir
C'est de persister dans tes erreurs

De qui caches-tu tes yeux ?
Tes mauvais rêves ?
Ce que cachent tes yeux
De quoi fuis-tu finalement ?

Hé, hé toi !
C'est toi, je le sais
Tu sais que oui

Hé, toi !
C'est toi, je le sais
Tu sais que c'est comme ça

De qui caches-tu tes yeux ?
Tes mauvais rêves ?
Ce que cachent tes yeux ?
De quoi fuis-tu finalement ?

Je n'ai plus peur
De devoir te retrouver
Je n'ai plus peur
De devoir recommencer à vivre

Nous n'avons pas de temps à perdre
Nous n'avons rien à craindre
Nous n'avons pas de temps à perdre
Nous n'avons rien

Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
De mes désirs
Ni peur d'aimer
De mes secrets
Ni peur de me tromper

Mais je ne pardonnerai pas !
Mais je ne pardonnerai pas !
Mais je ne pardonnerai pas !
Mais je ne pardonnerai pas !