Tiwa Savage - Eji Ma Fia - перевод текста песни на французский

Baby baby oh oh

Bébé bébé oh oh

He calling me honey oh oh

Il m'appelle chérie oh oh

Whenever I step in the club, see them boys them want to dey buga oh oh

Chaque fois que je mets les pieds dans la boîte, tous les garçons veulent se montrer oh oh

See I geti money oh oh, if you geti money oh oh

Tu vois j'ai de l'argent oh oh, si toi aussi tu as de l'argent oh oh

Oya spray it on me oh oh ohhhh

Allez fais pleuvoir sur moi oh oh ohhhh

Whenever you hear the beat, you just gat to let it gooo

Chaque fois que tu entends le rythme, tu dois te laisser aller

No stopping the flow tonight, we feeling right and we getting dough

Pas question d'arrêter de danser ce soir, on se sent bien et on ramasse un max

I'm not gonna slow it down, the matter we see right now

Je ne vais pas ralentir, la chance nous sourit maintenant

Everybody needs to know, they need to know

Tout le monde doit savoir, ils doivent savoir

Yaaay!

Ouais!

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie (lie lie, lie lie)

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge (mensonge, mensonge)

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie, and that is the reason why i dey upward

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge, et c'est la raison pour laquelle je suis au top

Baby baby oh oh

Bébé bébé oh oh

He calling me honey oh oh

Il m'appelle chérie oh oh

Whenever I step in the club, see them boys them want to dey buga oh oh

Chaque fois que je mets les pieds dans la boîte, tous les garçons veulent se montrer oh oh

See I geti money oh oh, if you geti money oh oh

Tu vois j'ai de l'argent oh oh, si toi aussi tu as de l'argent oh oh

Oya spray it on me oh oh ohhhh

Allez fais pleuvoir sur moi oh oh ohhhh

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na

Nobody knows how tomorrow will be

Personne ne sait de quoi demain sera fait

Some are hustling, some getting rich

Certains se démènent, d'autres s'enrichissent

But what is meant for me will surely be

Mais ce qui m'est destiné arrivera

We gotta be thankful, we gotta be greatful cos

Il faut être reconnaissant, il faut être reconnaissant car

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie (lie lie, lie lie)

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge (mensonge, mensonge)

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie, and that is the reason why I dey upward

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge, et c'est la raison pour laquelle je suis au top

Baby baby oh oh

Bébé bébé oh oh

He calling me honey oh oh

Il m'appelle chérie oh oh

Whenever I step in the club, see them boys them want to dey buga oh oh

Chaque fois que je mets les pieds dans la boîte, tous les garçons veulent se montrer oh oh

See I geti money oh oh, if you geti money oh oh

Tu vois j'ai de l'argent oh oh, si toi aussi tu as de l'argent oh oh

Oya spray it on me oh oh ohhhh

Allez fais pleuvoir sur moi oh oh ohhhh

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie (lie lie, lie lie)

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge (mensonge, mensonge)

Jehovah God is the most high, he will provide titi layelaye

Dieu Jéhovah est le plus grand, il pourvoira à nos besoins titi layelaye

My God dey bless no be lie lie

Mon Dieu me bénit ce n'est pas un mensonge

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Baby baby oh oh

Bébé bébé oh oh

He calling me honey oh oh

Il m'appelle chérie oh oh

Whenever I step in the club, see them boys them want to dey buga oh oh

Chaque fois que je mets les pieds dans la boîte, tous les garçons veulent se montrer oh oh

See I geti money oh oh, if you geti money oh oh

Tu vois j'ai de l'argent oh oh, si toi aussi tu as de l'argent oh oh

Oya spray it on me oh oh ohhhh

Allez fais pleuvoir sur moi oh oh ohhhh

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

Eji ma fia

Na na na na na na na na na na na

This your gurl Chigul

C'est votre meuf Chigul

This a remix of a very popular song

C'est le remix d'une chanson très populaire

But a this time around, I just put the name of somebody I know

Mais cette fois-ci, j'ai juste mis le nom de quelqu'un que je connais

Who is doing big things in a big series

Qui fait de grandes choses dans une grande série

Yunno, she's a marvelous babe

Tu vois, c'est une fille merveilleuse

Her name is TIWA SAVAGE

Elle s'appelle TIWA SAVAGE

So this sort of my own to Tiwa

Alors c'est ma façon à moi de rendre hommage à Tiwa

Slash remix

Un remix en quelque sorte

When I was just a little girl, I asked my mother "What will I be?

Quand j'étais petite, j'ai demandé à ma mère "Qu'est-ce que je serai ?

Will I be pretty, will I be rich?"

Est-ce que je serai belle, est-ce que je serai riche ?"

Here's what she said to me

Voici ce qu'elle m'a dit

"Chigul o, you will never be rich

"Chigul o, tu ne seras jamais riche

Until ya market e is big

Tant que ton marché n'est pas grand

Chigul o, you will never be rich

Chigul o, tu ne seras jamais riche

Until ya market is big

Tant que ton marché n'est pas grand

Ask Tiwa, Tiwa because her market is big, is big

Demande à Tiwa, Tiwa parce que son marché est grand, il est grand

How she did it you need to see, ask Tiwa Tiwa

Comment elle a fait, tu dois voir, demande à Tiwa Tiwa

Baby girl o

Ma belle o

Ask Tiwa, Tiwa for her market is big, its huge

Demande à Tiwa, Tiwa car son marché est grand, il est énorme

How she did it you need to see"

Comment elle a fait, tu dois voir"

I'm gonna ask Tiwa, her market is biiiig

Je vais demander à Tiwa, son marché est énorme

Thank you very much, this na my own to TIWA SAVAGE aka Kay Sarah Sarah

Merci beaucoup, c'est mon hommage à TIWA SAVAGE alias Kay Sarah Sarah

Tiwa Savage - Eji Ma Fia

Текст и перевод песни Tiwa Savage - Eji Ma Fia

Альбом