Текст и перевод песни Tiwony - Ma colline

Ma colline

Woooooooooo
Aaaaayyyee
Mmmhhh
Woooy
J'peux plus rester dans cette prison virtuelle
Ou tout repose sur le matériel
Dieu donne moi la force de déployer mes ailes
Afin que je puisse m'envoler, m'en aller
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je veux monter sur ma colline
Ma colline ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 1 -_-_-_-_-
Sur ma colline je veux cultiver la patates, les ignames et les dasheen
Les fruits à pain les pomme canles les peches et les mandarines
Profiter de la mer de la rivière et des ravines
Respirer l'air our fresh & clean
Oui je sais tu vas me dire Tiwo sort de ton film
Mais comme Martin Luther King Man have dream
Laisse moi kiffer ma life comme je l'imagine rendre grâce au king of kings
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Du haut de ma colline
Ma colline ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 2 -_-_-_-_-
Je ne me vois pas vivre comme en chine avec un masque de protection
Pour trouver mon oxygène dans la jungle de béton
L'épandage leur chlordécone ont souillé nos plantations
Si ça ne te gène en tout cas je ne peux plus faire semblant
J'étouffe dans leur pollution
Dans ma bouffe ils mettent du poison
Je te parle meme pas de leur médicament qui sont censés te soigner
Mais qui aggravent ta situation
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je m'en vais sur ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 3 -_-_-_-_-
Quant à tous ces réseaux sociaux qui ne sont rien d'autres pour moi qu'un lavage de cerveau
Ils savent quand tu te lève quand tu te couches et qui sont tes potos
Pire qu'un matin qui guette un prisonnier au fond du cachot
Je te parle meme pas de leur expérience dans leur labo
Quand tu crois que c'est du boeuf t'as du cheval dans ton frigo
à te demander si c'est pas du chat qu'ils mettent dans ton gigot
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je m'en vais sur ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline

ⓒTiwony - Ma colline

My Hill

Woooooooooo
Aaaaayyyee
Mmmhhh
Woooy
I can't stay in this virtual prison anymore
Where everything is based on material things
God give me the strength to spread my wings
So I can fly away, go away
-_-_-_-_- Chorus -_-_-_-_-
I want to climb my hill
My hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
Go away on my hill, my hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
-_-_-_-_- 1 -_-_-_-_-
On my hill I want to grow potatoes, yams and dasheen
Breadfruit, soursop apples, peaches and tangerines
Enjoy the sea, the river and the ravines
Breathe the air, fresh & clean
Yes I know you're going to tell me Tiwo get out of your movie
But like Martin Luther King, man have a dream
Let me enjoy my life as I imagine it, give thanks to the king of kings
-_-_-_-_- Chorus -_-_-_-_-
From the top of my hill
My hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
Go away on my hill, my hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
-_-_-_-_- 2 -_-_-_-_-
I don't see myself living like in China with a protective mask
To find my oxygen in the concrete jungle
Their chlordecone spraying has polluted our plantations
If it doesn't bother you, in any case I can't pretend anymore
I'm suffocating in their pollution
They put poison in my food
I'm not even talking about their medicine that's supposed to heal you
But that makes your situation worse
-_-_-_-_- Chorus -_-_-_-_-
I'm going to my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
Go away on my hill, my hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
-_-_-_-_- 3 -_-_-_-_-
As for all these social networks which are nothing more than brainwashing to me
They know when you get up, when you go to bed and who your friends are
Worse than a warden watching a prisoner at the bottom of the dungeon
I'm not even talking about their experiments in their lab
When you think it's beef, you have horse in your fridge
makes you wonder if it's not cat they put in your leg of lamb
-_-_-_-_- Chorus -_-_-_-_-
I'm going to my hill
Climb on my hill, my hill, my hill
Go away on my hill, my hill, my hill
Climb on my hill, my hill, my hill

ⓒTiwony - My hill